A Chama em Beijing

O presidente chinês, Hu Jintao, observa o atleta Liu Xiang na praça Tian'anmen
Foto: Li Xueren/Agência Xinhua

Beijing recebeu a chama olímpica nesta manhã, numa cerimônia realizada na Praça Tian'anmen, coração da cidade. Daqui, parte para o maior trajeto de revezamento já realizado, passando pelos cinco continentes. A primeira parada será Almaty, no Cazaquistão. Na América do Sul, o Brasil está excluído. A tocha será recebida em Buenos Aires, na vizinha Argentina.

O ato desta manhã coloriu a principal praça da cidade. Divulgado em televisões país afora, serviu para ampliar o espírito olímpico na China, que há muito já se prepara para receber o evento.

Quem levou a tocha até a praça foi o ouro olímpico nos 110 metros com barreiras em Atenas, Liu Xiang. O atleta é um dos xodós dos fãs chineses, e esperança de louros para o país anfitrião na Olimpíada deste ano. Aliás, a edição de Beijing ocorrerá de 8 a 24 de agosto.

Da praia à montanha

Monastério em Wutaishan
Foto: Agência Xinhua

Wutaishan é o destino escolhido para a próxima viagem. Localizada na província de Shanxi, a pequena cidade reúne cinco montanhas que abrigam templos budistas. O lugar é considerado sagrado e diz-se que são os cinco picos da serenidade aqui na China.

É nesta cidade que foi construído o segundo templo budista da China, quando o país ainda era dominantemente taoísta. Hoje, 47 templos e monastérios chamam a atenção dos turistas de todo o mundo.

A região fica a 1,7 mil metros acima do nível do mar. Desta vez, o post é um aviso de viagem. Prometo na volta trazer as novidades. Vamos de trem - eu e outros sete amigos - daqui de Beijing, numa viagem de seis horas.


Em tempo

Beijing já vive a primavera. Mas hoje chove. Chove bastante e a temperatura caiu muito. No local onde iremos, a previsão é de neve.

Vamos à praia?

Praia lotada no verão
Foto: Jana Jan, China in Blog

Que tal uma praia na China? Cheguei por aqui em pleno verão, no ano passado, e apaixonada pelo mar, logo quis saber onde relaxar. A escolha foi Beidahe, a 280 quilômetros de Beijing. Já aproveito pra falar do lugar e responder à Sandra, de Manaus, que queria saber como eu fui até o trecho da Grande Muralha em Qinhuangdao.

Bem, para ir da capital até lá, a melhor opção, sim, é o trem. São cerca de duas horas e os vagões são bem confortáveis - pelo menos o que peguei. Agora, vamos à questão: a praia é bem diferente do que temos no Brasil. Para mim, o que mais espantou foi o fato de os locais serem restritos. Cada um entra na faixa de areia a que tem permissão. Andar - longas caminhadas - pela orla, nem pensar!

Outro detalhezinho legal: a praia é frenqüentada por muitos russos. Daí, a surpresa: cardápios, cartazes e banners em chinês e... russo!


Bom, Sandra, de Beidahe você pode facilmente pegar ônibus ou até táxis para ir até a Grande Muralha. O trajeto dura cerca de 40 minutos!


Bichinhos do mar estranhos

É Primavera

Viver em Beijing é espantar-se com o tempo. O clima, melhor dizendo. O tempo, este que contamos no relógio ou no calendário, há muito que passa rápido, em todos os lugares, mal nos apercebemos.

Já o clima é o seguinte: nem bem acabou o inverno de -10ºC, vivemos em confortáveis 10ºC, com picos de 20ºC em dias ensolarados. É a primavera que chegou.

Estava já acostumada ao cinza da cidade e à falta de folhas nas árvores, e agora nem só tudo está mais verde, como também mais colorido, mais cheio de flores.

Hoje ainda me espantava com a mudança na cara de outra cidade, Beijing, onde eu moro.

Detalhezinho sobre o clima beijinense: inverno e verões rigorosos - com temperaturas bem baixas no primeiro, bem altas no segundo. Primavera e outono, considerados por muitos como as épocas mais gostosas de curtir por aqui são curtinhos, curtinhos, algo em torno de 40 dias. É sempre seco, bem seco!

Meninas e meninos vaidosos - e mesmo quem não for tão dado a creminhos: tragam hidratante na mala quando visitarem estas terras. A dica é super válida!

Santa Sexta-feira

Conhecer culturas diferentes é, também, algumas vezes esquecer um pouquinho, mesmo que bem pouquinho, dos nossos costumes tão caros.

A sensação, pelo menos para mim, é de ser pego de surpresa por datas ou acontecimentos que antes teriam sido previamente planejados. Estou falando de Natal, Carnaval e, agora, Sexta-Feira Santa. De repente, meus amigos brasileiros que trocam e-mails comigo começam a falar sobre o feriado de Páscoa. Ei, Páscoa! Como assim?

Por aqui, ninguém planejou almoço com peixes e frutos do mar para hoje - eu, aliás, saí correndo de casa para a redação e tomei apenas café. Confesso que na janta tentarei comer algo legal e que lembre a data em algum restaurante por aqui.

Mas, para a noite, o mais engraçado para mim é primeiro uma festa funk - de uma banda de amigos meus que tocam o melhor do funk norte-americano 70`s (outro dia falo sobre eles) - e depois a um Carnaval. Sim, festa brasileira promovida por brasileiros aqui em Beijing. O bar é o Kokomo. E, sim, eles também não haviam lembrado que hoje é Sexta-Feira Santa.

Bom, feliz Páscoa para todos!
(ah, por mais supermercados que tu visites por aqui, esqueça que encontrarás ovos de chocolate para vender...)

Na China

Felipe em ação, registrando uma roda de samba em Beijing
Foto: Jana Jan/China in Blog

Em um domingo outonal - outubro do ano passado - fui a uma roda de samba aqui em Beijing. Lá, fui apresentada a um diretor brasileiro, Felipe Lacerda. O que ele estava fazendo? Um documentário. Assim, sem roteiro definido, sem falar a língua, sem saber o que encontraria no dia seguinte, a tarefa era fazer o documentário para o Fantástico, da Globo. Beleza!

Felipe estava chegando do Japão e a passagem pela China estava planejada, mas seria apenas um passeio. Até receber a incumbência de registrar tudo e fazer virar um documentário, no estilo do Em Cuba, que ele havia apresentado no Canal Brasil. Desde o último domingo, o Na China está no ar. São episódios de cinco minutos, em média, que mostram o que Felipe encontrou nas andanças por cidades como Beijing, Shanghai, Macau, Pingyao.

Conversei com ele em duas oportunidades, uma na própria roda de samba (e ele estava com a câmera em punho) e outra num jantar por uma das regiões boêmias da capital chinesa, Sanlitun. Desta vez, o jantar/entrevista não teve registros, não. Felipe havia pedalado o dia inteiro com George, o chinês que serviu como guia na cidade e que "estrela" o primeiro capítulo mostrado na TV no último domingo. Àquelas alturas, estava começando a colher o material - uma pequena parte das 24 horas que reuniu em vídeo sobre a China. Até ali, o que chamava a atenção do documentarista era um contraste forte entre o velho e o novo. Fiquei morrendo de curiosa se seria essa a linha que ele seguiria. Identifiquei um contraste até agora, com um capítulo no ar: opção pela tradicional bicicleta ou pelos modernos automóveis ou metrôs para ir ao trabalho? Agora, seguirei acompanhando.

E pra você, querido leitor, fica a dica para os próximos domingos em que a opção for ficar em casa!

Veja aqui o vídeo da primeira parte do Na China.

O Velho Dragão e o Mar

Cabeça do Velho Dragão é a parte mais ao leste da Grande Muralha
Foto: Jana Jan/China in Blog

Eis que a Grande Muralha encontra o mar. Na seção mais ao leste, lá está a Cabeça do Velho Dragão, 23 metros água adentro. Pra visitar o local, basta ir até a cidade de Qinhuangdao, uma das sedes das competições de futebol durante a Olimpíada.

A cerca de 280 quilômetros de Beijing, a cidade litorânea abriga também Shanhaiguan, o local onde está incrustrada a Última Passagem Antes do Paraíso, nome sugestivo para uma fortificação erguida em 1381 para barrar os inimigos que tentassem invadir as antigas capitais chinesas - a própria Beijing e Xi'an.

A região é ponto turístico na China, e a melhor época para visitar, e aproveitar para um banho de sol e/ou de mar, é entre maio e setembro. Mas muito guia de turismo alerta: cuidado! Julho e agosto são meses de férias, quando muitas famílias buscam o ar mais fresco para aliviar o calor do verão. Quem vier à China para curtir a Olimpíada, bem, virá em agosto. Tudo bem, sem sustos. Eu estive por lá em julho do ano passado (ou seja, alta temporada) e foi bem tranqüilo visitar os locais. Vamos falar mais um pouco sobre eles, então.

A primeira parada foi a fortificação. Os 12 metros sobre os quais a torre foi implantada impressionam. É na entrada da torre que se lê o nome: Última Pasagem Antes do Paraíso - ou Tianxia Diyi Guan - em caracteres de 1,6 metro de altura. Protegidos pelas paredes, era de lá que os arqueiros buscavam combater os inimigos. De norte a sul, 68 "janelas" na torre garantiam a mira sem tanta exposição.


Foto: Jana Jan/China in Blog
A placa com a caligrafia original de Xiao Xian está dentro do forte, protegida das mudanças climáticas

Depois desta parada, chegou a hora de eu conhecer o primeiro pedaço da Grande Muralha: a tal Cabeça do Velho Dragão - ou, para quem quer afiar o mandarim, Lao Longtou. O local estava cheio de turistas. Além do óbvio interesse histórico, muita gente aproveita a região para curtir a areia, comer frutos do mar, brincar com a família e mesmo tomar uma cerveja.


Foto: Jana Jan/China in Blog
Fortifição tem 68 janelas para arqueiros se posicionarem para mirar inimigos

Se o interesse for apenas cultural, prato cheio. Antes de acessar a parte da muralha propriamente dita, é possível ver a réplica de um acampamento militar de proteção. Há a sala das reuniões militares - com estátuas em tamanho real que imitam uma reunião de generais -, esquemas de guerra pintados pelas paredes, além de toda a reconstrução da estrutura necessária para um QG: cozinha, sala de armazenagem de alimentos, quartos, baias e até celas para prisioneiros. Bom, depois o negócio é andar um pouquinho sobre a Grande Muralha. Quem ainda não teve o prazer, pode curtir um pouco o clima na foto acima. Ah, o local está bem conservado porque foi todo reformado. Isso em 1987.

Os dragões hibernam

Bebê vai ao cabeleireiro na cidade de Huaibei, na província de Anhui
Foto: Wang Wen, Xinhua

Segundo dia do segundo mês do calendário chinês: crianças entregues às tesouras e máquinas para cortar cabelo na China. De acordo com a tradição, é no segundo dia do segundo mês do ano que o "dragão levanta a cabeça", ou seja, que acorda depois de hibernar no inverno. Pois, nesse dia, manda a tradição, as crianças têm de cortar o cabelo.

Olha, tradição é coisa bem seria por aqui. A prova é este menino simpático e sorridente da foto de cima. Mal tem cabelo pra cortar e já está todo faceiro entregue à cabeleireira.

Bueno, tem outro detalhe. O meu colega Liu contou que quem corta o cabelo antes desta data (que aliás, ainda não falei, mas neste ano caiu em 9 de fevereiro, domingo) pode provocar algum mal a algum tio materno... Ele, por via das dúvidas, também só cortou ontem as madeixas. Logo: algumas tradições que começam na infância jamais são esquecidas, né?

Falar em datas

Essa vem da cultura russa, aprendida num boteco belga de um bairro boemio de Beijing. Os casais russos evitam, de todas as formas, casar em maio. Maio, sim, justamente o mês das noivas! Por que, perguntei ao meu amigo (como ele era o meu amigo conhecido naquela noite, e com quem não troquei cartões, desculpem a total falta de crédito ao dono da história).

Voltando ao amigo russo. A explicação é simples. O som que designa o mês de maio em russo é bem parecido ao do verbo sofrer (ele me falou ambos, eu não tinha caneta, não anotei, a história vai ficar, pelo menos por enquanto, sem as devidas explicações). Logo, união com sofrimento não é o que mais se espera de um casório. Ele, por via das dúvidas, casou em 27 de abril. Ali, ali, mas evitou maio. Hm... o sofrimento? Não perguntei se ele sofreu ou não, mas ele me contou que já está separado.


Dragões

Agora, seguinte... Eu preciso ler muito ainda sobre cultura chinesa e no que este povo acredita. A história mais legal de hoje foi saber que dragões hibernam no inverno. Que desperdício, né? Com aquele fogo que sai pela boca, poderiam muito bem ajudar no aquecimento das casas e cidades durante os tempos de muito frio aqui!

Sanba para as mulheres

Modelos desfilaram os tradicionais qipao, o nome destes vestidos e cuja pronúncia é mais ou menos assim: tipao
Foto: Divulgação, Agência Xinhua

Calma, não desaprendi totalmente o português. Mas é que "sanba" em terras chinesas é o "Dia das Mulheres". Explicação fácil para o nome: "san" é "três", "ba", "oito". Março é o mês três e o dia das mulheres, hoje, dia 8. Logo, a junção das sílabas "san" e "ba" dá "sanba", ou 三八.

Agora, tem uma questão engraçada, digamos assim. Sanba, em mandarim, também pode significar "chato", "burro" ou designar alguém que costuma espalhar por aí notícias negativas - e falsas - sobre outrem.

Questões fonéticas à parte, comemora-se na China o 98 Dia da Mulher. Ontem mulheres estrangeiras que estão em Beijing - ou parte delas, como jornalistas, empresárias, diplomatas, mulheres de diplomatas - foram recepcionadas no Grande Salão do Povo, palco de decisões políticas e encontros importantes no coração da capital, a praça Tiananmen, ou Praça da Paz Celestial.

Quem falou às presentes, foi a vice-presidente do Comitê Permanente da Assembléia Nacional Popular, Gu Xiulian. A mulher com mais prestígio na política do país destacou problemas que são tão caros a nós: a preocupação com a saúde da mulher - a expectativa de vida delas por aqui é de 75,25 anos - e o incremento da força de trabalho feminino na economia chinesa. Hoje, são 347 milhões de mulheres empregadas, ou 45,4% do total.

A recepção, no entanto, foi pouco focada nas questões econômicas ou políticas, e após as boas-vindas de Gu, o que se viu foram desfiles com roupas típicas. Primeiro, de regiões da China, como Mongólia e Tibet, além dos tradicionais Qipao, estes vestidos lindos vermelhos que vocês vêem aí em cima. Em seguida, árabes, africanas, latino-americanas e mulheres do sudeste asiático mostraram seus trajes típicos, mostrando o colorido das roupas. Roupas com muito pano. Fiquei pensando se alguma brasileira não poderia ter vindo com fantasias de carnaval. O samba seria outro!

Quarta economia cresce 65,5% em cinco anos

Hoje pela manhã o primeiro-ministro chinês, Wen Jiabao, abriu a 11ª Assembléia Popular Nacional (APN) da China, principal órgão legislativo do país. Na primeira sessão do encontro anual, o premiê deu em números um panorama da grandiosidade da economia do país - e da velocidade do crescimento: em cinco anos, a economia chinesa cresceu 65,5%, um aumento anual médio de 10,6%, que dá ao país a posição de quarta maior economia mundial. Neste ano, a meta é atingir um crescimento de 8% do Produto Interno Bruto (PIB).


Falando em PIB, o da China chegou a US$ 3,425 trilhões no ano passado, e a receita total do governo atingiu US$ 712 bilhões, uma alta de 171% nestes cinco anos. No mesmo período, as reservas de divisa estrangeira do país asiático registraram mais de US$ 1,52 trilhão.

Ainda segundo Wen, na abertura do encontro, o país asiático se tornou a terceira maior nação de comércio no mundo, com um volume de US$ 2,17 trilhões nas importações e exportações.


Junto a este crescimento, o país tem de manter um esforço para criar 10 milhões de empregos urbanos ao ano e assegurar uma taxa de desemprego de 4,3%. Aliado a isso, é preciso conter danos ao ambiente e apostar em queda no consumo de energia. A diminuição de emissões de dióxido de enxofre, por exemplo, animam o premiê: a média é de 4,66% nos últimos anos.

A Assembléia Nacional vai até semana que vem. São 2.970 participantes de todo o país, que se reúnem para discutir os temas mais importantes e que guiarão as políticas até, pelo menos, a próxima reunião.


Mas ao lado das preocupações políticas, há quem se reúna em frente ao Grande Palácio do Povo, palco da Assembléia, em Beijing, para ver os delegados de todo o país. Representantes pertencentes a minorias étnicas, por exemplo, exibem com orgulho trajes típicos e são pratos cheios para os fotógrafos atentos.

Ninho à noite

O estádio da um show de luzes quando escurece
Foto: Luo Xiaoguang/Xinhua

A Olimpíada ainda não começou, mas o principal palco dos Jogos em agosto já dá show. Esta foto é do teste de iluminação noturna do Ninho de Pássaro, a estrutura de ferro retorcida que receberá as cerimônias de abertura e de encerramento da competição - marcadas para os dias 8 e 24 de agosto.

Aliás, este é o único local que ainda não está pronto - mas está dentro do calendário de entrega, que prevê a finalização em março. Todas as outras obras foram encerradas dentro do cronograma. Um bom exemplo, não?

Chinesinhos

Essa é para quem gosta de conversar via net e ainda usar emoticons. A Aida, colega da Xinhua, nos passou uma página cheia de uns emoticons fofos e chinesinhos. Tem até um que faz os movimentos do Tai Chi Chuan - a arte marcial considerada meditação em movimento! Ficou curioso?

Pra obter os emoticons chinesinhos, basta clicar aqui.