segunda-feira, 17 de agosto de 2009
Um ano de Olimpíada
- Não precisava ter escrito tanto - ele me disse. E realmente escrevi demais.
No blog, ele foi suscinto, o que não consegui ser talentosa o suficiente para alcançar, e usou parte do meu discurso (e que você pode conferir aqui http://blog.estadao.com.br/blog/piza/?title=title_688&more=1&c=1&tb=1&pb=1). Mas eu sou mesmo prolixa, reproduzo na íntegra só a primeira parte do meu texto. Amanhã tem mais.
Daniel - Em que Pequim mudou desde a Olimpíada? As obras (como a restauração da rua Qianmen) terminaram? Como estão sendo usados os equipamentos, os estádios construídos como o ninho e o cubo? As obras no metrô continuaram? Os mendigos – que a imprensa disse que tinham sido escondidos – voltaram?
Eu - A Beijing pós olímpica segue vibrante. Se a cidade fez direitinho a lição de casa se preparando durante sete anos para receber a Olimpíada, manteve o ritmo depois dela. A comemoração de 2009 tem um significado bem mais importante para o Partido Comunista da China, são os 60 anos da Fundação da República Popular, celebrados em 1º de outubro.
Dá para dizer que a Olimpíada cumpriu o seu papel, botou Beijing na agenda mundial. Uma propaganda positiva, coroada pelo bom desempenho do país no quadro de medalhas – foram 51 de ouro ante 36 dos Estados Unidos, cuja imprensa, aliás, protagonizou uma luta tanto inglória quanto patética ao querer a todo o custo afirmar que número um em Olimpíada é o detentor do maior número de medalhas no quadro geral. E, neste caso, os norte-americanos encerraram a edição chinesa com 10 à frente, 110 a 100.
Estatísticas esportivas à parte, voltemos à propaganda. Quem veio para cá, viu uma cidade moderna, com sistema de transporte eficiente, segura e plena de maravilhas do mundo cosmopolita. Depois que o sucessor de Mao, Deng Xiaoping, disse que enriquecer não era nenhum pecado e cairia bem no modelo batizado aqui de socialismo com características chinesas, os compatriotas não se acanharam e começaram a acumular capital. E tudo bem que Coca-Cola, KFC e Mcdonalds sejam ícones da abertura chinesa para o Ocidente, mas aqui a pujança é tanta que é possível comprar Porsche, Ferrari, Dolce & Gabana, Dior. E não estamos falando de pirataria. O mercado de luxo chinês sempre encontra consumidores ávidos por gastar uns milhares de dólares vez ou outra.
Beijing é assim, ousada, exagerada. A capital da imponente Cidade Proibida, inaugurada em 1421, se lançou ao moderno e contemporâneo e apostou na arquitetura para celebrar 2008. A cidade recebeu os jogos em estruturas como o Ninho de Pássaro, assinada por Herzog & de Meuron, e o Cubo d’água, dos australianos Chris Bosse e Tobias Wallisser. O prédio da CCTV, que não era para sediar competição alguma e até hoje exibe as tais torres que se ligam pelos ares sem qualquer uso senão o de impressionar visitantes, é assinado pelo craque Rem Koolhaas.
Hoje, tanto o Ninho quanto o Cubo, os apelidos do Estádio Nacional e do Complexo Aquático, são pontos turísticos tão obrigatórios quanto a própria Cidade Proibida e a Muralha da China - para visitantes locais e estrangeiros. Em um ano, o turismo rendeu US$ 30,7 milhões para o Ninho e US$ 11,7 milhões para o Cubo, segundo cifras oficiais. O último, aliás, está aberto para quem quiser nadar nas piscinas onde o Michael Phelps faturou oito medalhas de ouro – e o César Cielo fez bonito nos 50 metros livre. Duas horas custam pouco mais de R$ 10.
Incorporar os estádios e sedes olímpicos ao cotidiano é um dos principais usos que se tem hoje destes espaços. Wukesong, o ginásio de basquete, já deu lugar a shows, como o de Avril Lavigne, e em outubro se prepara para receber uma partida da pré-temporada da NBA entre o Denver Nuggets e o Indiana Pacers.
O Ninho, no dia 8 de agosto, quando se comemorou um ano da abertura da Olimpíada, recebeu os times de futebol Inter e Lazio para a decisão da Supercopa Italiana. Na partida prestigiada ao vivo por quase 70 mil espectadores (o estádio tem capacidade para 91 mil) os romanos se saíram melhor, vencendo por 2 a 1. Vale lembrar que um ingresso médio custou pouco mais de R$ 130. Em outubro, o Estádio Nacional volta a ter espetáculo de luxo, desta vez assinado pelo diretor Zhang Yimou, o mesmo da abertura da Olimpíada e famoso por Herói (2002) e O Clã das Adagas Voadoras (2004), nos dias 6 e 7. A versão do chinês para a ópera de Puccini Turandot vai ter entrada salgada, coisa de R$ 230 ou até mais que isso, para espaços mais Vips. Promete lotar e é mais uma das comemorações preparadas para os 60 anos do poder do Partido Comunista da China.
Há tanto tempo no comando do país, é certo que o partido cunhou suas marcas. Entre elas, a do planejamento, seja a curto, médio ou longo prazos. Quem esteve aqui no ano passado, soube que o sistema de metrô foi renovado e as três linhas e meia então existentes (há uma que é apenas um complemento da primeira, mas é considerada outro sistema) ganharam a companhia de outras quatro, somando oito linhas e 200 quilômetros de trilhos. Em 2012, ou seja, daqui a três anos, esse numero deve chegar a 420 quilômetros. Agora mesmo em setembro a linha 4 entra em operação, cortando a cidade em zigue-zaque, saindo do eixo noroeste em direção ao sul. A linha 6, cujas obras estão a todo o vapor e deve estar pronta em 2012, por exemplo, garantiu nota triste aos moderninhos da capital que gastam o tempo na Nanluoguxiang, uma ruela estreita estilo a Vila Madalena daqui, que teve parte dos hutongs e bares botados abaixo para a construção de uma estação.
Hutongs são antigas vielas dos tempos imperiais, um aglomerado de casinhas coladas umas às outras que antes abrigavam mandarins e gente de alta classe e hoje, majoritariamente, é endereço das classes mais baixas. Quem esteve aqui na Olimpíada testemunhou uma faceta bem peculiar do progresso. Para dar lugar à renovação, a ordem é botar abaixo o antigo e, se preciso, realocar os moradores. Ficou famosa nos idos de agosto a rua Qianmen, a mais antiga de comércio da capital chinesa e cuja renovação, alem de não ter ficado pronta a tempo para a festa olímpica, acabou por gerar polêmica tanto por deslocar moradores como preferir a construção de réplicas à restauração dos espaços.
Coisa de governo chinês, que com energia para remodelar a cidade tem na construção civil um dos principais termômetros da expansão. No ano passado, as obras foram paralisadas durante três meses no período olímpico. Trabalhadores migrantes, uma massa que soma milhares de população itinerante e pobre, foram mandados para casa. O objetivo era diminuir a poluição – do ar, sonora, visual – e, de quebra, deixar este povo mais com cara de povo longe dos convidados para a festa, os ilustres turistas, esportistas, políticos e jornalistas. Nesta onda, pedintes também foram retirados de circulação, num esforço para embelezar o que, diga-se, já estava bem bom. De volta à realidade, o que se percebe é um mix maior de caras, de gente muito bem cuidada e de gente muito maltratada pelas ruas, num retrato de o que é o gap econômico cada vez maior da sociedade chinesa. No entanto, a realidade entre os mais pobres ainda está longe de ser a dos sem-teto que vemos no Brasil. Mendigo aqui, comemore-se, é caso bem mais raro.
terça-feira, 11 de agosto de 2009
Geração Ninho de Pássaro
***
Os internautas chineses cunharam um novo termo na web do país: a Geração Ninho de Pássaro. Fácil perceber a referência ao Estádio Nacional, xodó desta edição olímpica. Após o sucesso de Beijing 2008, os jovens se apropriaram do nome para mostrar a que vieram: querem mais sucesso, visibilidade e contato com o mundo inteiro.
Bom, se repetir a fórmula esportiva, ainda querem, de lambuja, mostrar que são potência (a China disparou no topo das conquistas de ouro, com 51 medalhas nesta edição, feito inédito que deixou os Estados Unidos no segundo lugar, com 36).
O termo Geração Ninho de Pássaro apareceu nesta segunda-feira em meios de comunicação chineses após uma enquete online realizada pelo portal mais popular da China, o sina.com, e o jornal China Youth Daily. Dos 3 mil participantes, 43% acreditam que esta Olimpíada mostrou ao mundo o êxito dos 30 anos de reforma e abertura chinesa.
E quem é esta geração?
Eles têm entre 10 e 29 anos. Cresceram ou se formaram indivíduos adultos vendo o Ninho de Pássaro nascer. Nos últimos sete anos, a China se moldou para sediar os jogos. Nada mais natural de que esta parcela da população seguisse os passos rumo a modernização. Justo, eles falam outras línguas e são estandartes de uma bandeira da qual a China se orgulha: simbolizam o mix da cultura oriental a cultura do Ocidente.
Transitam com facilidade entre estes dois pólos - o que, até onde posso entender, é uma vantagem para os chineses. Para mim, é mais fácil um chinês entender o Ocidente do que um ocidental tentar fazer o contrário.
Bom, eles também são a maior parte dos internautas - o que pressupõe participação ativa em discussões online e busca de informações pela rede. E, nossa, quando caiu a ficha de o que isso representa em números, espantei-me um pouco mais. A Geração Ninho de Pássaro equivale a um terço dos 1,3 bilhão de chineses. O que significa? Mais de 430 milhões de pessoas, dois Brasis e mais um pouco, só para completar.
Os próximos passos da geração Ninho de Pássaro
A foto aí de cima mostra uma voluntária dentro do Ninho de Pássaro, e achei adequado para ilustrar este post.
Nas muitas conversas com profissionais, atletas e até a partir de experiências próprias fiquei com uma impressão: mesmo com toda a amabilidade e simpatia, faltou aos voluntários ou um inglês mais apurado ou até desenvoltura.
Algumas informações eram impossíveis de se conseguir. Em outros casos, quando a língua não atrapalhava, o difícil era o entendimento mútuo, por simples questões de pontos de vista sobre o mundo. Explico.
- Ao Norte do Cubo d'Água
Certa feita, atrasada para encontrar o Ginásio Nacional, onde assistiria a final feminina de Ginástica Olímpica por equipes, após ter perguntado a alguns voluntários, parei para pedir informações a mais uma. E ela disse:
- O ginásio fica ao Norte do Cubo d'Água.
Eu estava atrasada, a informaçãoo me deu nos nervos. Aqui em Beijing, os pontos cardeias são básicos como referência. Esqueça os tradicionais direita e esquerda. Este novo estilo de orientação, juro, às vezes me desorienta e exaspera. Recomenda-se respirar fundo três vezes e procurar a bússola. Para os moradores da cidade, não tem perdida quando se trata de leste, sul, norte, oeste - os pontos cardeais regem até mesmo princípios de Feng Shui, aliás.
Vai dizer, questão de perspectiva, não? É preciso entender e, na medida do possível, se adaptar. Mas naquele momento, eu respirei apenas uma vez e perguntei se, andando naquela direção, eu teria de virar a esquerda ou a direita. Oras!
- Que ônibus pegar
Em outra ocasião, após algumas finais do atletismo - e no dia em que cantei parabéns para o Usain Bolt -, queria um ônibus para chegar ao centro da cidade. Um voluntário segurava uma placa (escrita apenas em chinês, mas com uma iconografia em que facilmente se reconhecia um ônibus) indicando o caminho para o ponto. Antes de chegar lá, nada mais natural que eu tentasse saber que ônibus pegar. Então perguntei:
- Qual ônibus devo pegar para chegar próximo ao Estádio dos Trabalhadores (o que era um bom ponto de referência para a região onde eu estava querendo ir)?
- Não sei, você precisa voltar e perguntar no centro de informações sobre as rotas de ônibus.
Para mim, parecia inacreditável. Alguém que segura a placa indicando o ponto de ônibus não sabe que ônibus devemos pegar - e não tem a mínima idéia sobre as rotas. Aliás, apenas o fato de alguém ter de segurar uma placa em vez de a placa estar fincada no chão já é de se estranhar. Lógica chinesa 2, assim, numa primeira análise: como tem muita gente, tem gente para fazer tudo. Divisão de tarefas me parece o lema. E que divisão. Cada um cuida do seu cada qual e era isso. Aff, as vezes acumular algumas funções até ajuda!
O mundo precisa se abrir a China
Estes exemplos, a meu ver, dão a dimensão do abismo comunicacional entre a China e o resto do mundo. Não é a dificuldade do mandarim que inibe. São as barreiras culturais que dificultam.
Daí, tem horas em que penso que em vez de a China absorver o mundo - o que fez com sua política de reforma e abertura há 30 anos - chegou a hora de o mundo tentar entender e absorver a China, num movimento de abertura inverso.
Para isso, o Ninho de Pássaro bem que serve como ícone. O projeto dos suíços Herzog & De Meuron deixou o mundo babando. Bonito é pouco para definir o Estádio Nacional - dedo estrangeiro no interior da maior festa chinesa dos últimos tempos, quando a China se afirmou como potência esportiva, tecnológica e econômica.
A base já está aí, agora a responsabilidade é da Geração Ninho de Pássaro. Alguém duvida de que eles irão conseguir e que para nós, nos resta ampliarmos os horizontes do "Ni hao"?
Ah, pela internet, eles já avisaram: 44% disseram que o mundo deve aprender com a China e entender melhor o país!
quarta-feira, 4 de junho de 2008
Vôo olimpico

Os Fuwa na fuselagem do avião
Foto: Jana Jan/China in Blog
Tem avião olímpico na China! A Air China, maior companhia do país e parceira nos Jogos de Beijing, mudou a cara de algumas das aeronaves, que agora estampam os Fuwa, o quinteto de mascotes da edição 2008 da Olimpíada.
Ainda não tive a oportunidade de viajar num avião destes, mas achei tão fofo que não resisti ao clique dia destes, quando estava num outro aparelho vizinho - e pintado bem mais sobriamente.
sábado, 31 de maio de 2008
Depois da Olimpíada, a Paraolimpíada

Fu Niu Lele retrata espírito de lealdade e amor à vida
Foto: Reprodução/Site oficial Beijing 2008
Beijing se prepara para receber a Paraomlimpíada de 6 a 17 de setembro, ou seja, 12 dias após o término da Olimpíada. Os atletas irão disputar medalhas em 20 modalidades. E você já conhece o mascote da Paraomlimpíada?
A Fu Niu Lele é uma vaquinha inspirada em antigas culturas de fazendas chinesas. O animal escolhido para representar os jogos em 2008 traz, segundo os chineses, um espírito de lealdade, amor à vida, além de ser realista e prático. Seria a síntese do conceito paraolímpico deste ano "transcendência, eqüidade e integração".
A vaquinha Fu Niu Lele representa ainda a simbiose entre homem e natureza. Na cultura tradicional chinesa, as vacas são consideradas amuletos para atrair bom tempo e boa colheita.
sexta-feira, 23 de maio de 2008
Futebol começa em cidade histórica

O palácio começou a ser construído em 1625 e ainda há 114 prédios na área de 60 mil metros quadrados
Foto: Li Gang/Agência Xinhua
O futebol brasileiro irá aportar na maior cidade do Nordeste da China: Shenyang. Será lá que tanto as seleções feminina e quanto a masculina começarão a busca pelo ouro olímpico, ainda inédito.
Shenyang é a capital da provínia de Liaoning, mas sua importância não reside apenas no tamanho da população, estimada em 7,2 milhões, nem na potente indústria. A cidade já foi capital da Dinastia Qing, antes de Beijing ser nomeada novamente como o centro político da época, em 1644.
O berço da Dinastia Qing, aliás, guarda a prosperidade chinesa daquele tempo e mostra a decadência do sistema de dinastias feudais. Um resumo de tudo isso é o Palácio Imperial de Shenyang, cuja importância histórica, segundo se lê por aqui, só fica atrás do complexo que chamamos de Cidade Proibida, em Beijing. Outras duas estruturas da Dinastia Qing famosas na cidade são as tumbas Fuling e Zhaoling.
Como ir para Shenyang?
Shenyang fica a pouco mais de mil quilômetros distante de Beijing. Há mais de 30 viagens de trens diárias atá lá, algumas durando até 11 horas. Mas nos trens rápidos, é possivel viajar em quatro horas. A passagem sai por cerca de R$ 65 - um trecho.
De avião, há 15 opções todos os dias - e há promoções cujas viagens ida e volta saem por pouco mais de R$ 120. O vôo dura perto de uma hora.
International Favorito

Fernandão treina para jogo contra Flamengo
Foto: Alexandre Lops/Internacional
Ontem eu estava procurando informações na página sobre futebol do site oficial da Olimpíada e uma das primeiras coisas que me chamou a atenção foi o fato de as notícias sobre o Brasil, futebol e atletas brasileiros dominarem a lista de notícias sobre o esporte.
Tudo bem, talvez nem seja tanta supresa. Somos reconhecidos pelo mundo como os craques da bola - e aqui na China, as mulheres também são as donas da bola, depois do vice-campeonato mundial conquistado pelas meninas (elas perderam para a Alemanha) no ano passado e pelo chocolate de 5x1 ante Gana, que garantiu a vaga na Olimpíada.
Aliás, acho que é justamente por causa da fama das gurias por aqui que muitos me perguntam:
- Sabes jogar futebol?
A pergunta me espanta porque mesmo tendo meninas atuando nos campos, o futebol ainda não é no Brasil um esporte tão "unissex" quanto o badminton ou o ping pong são aqui na China. Às vezes eu tenho a impressão de que eles têm esta impressão - e meu chinês parco não me permite ir muito adiante nos diálogos.
Mas voltando à página sobre futebol e às notícias sobre o futebol brasileiro, eis que resolvi clicar numa que contava sobre o início do Brasileirão. Os times favoritos? Flamengo, Palmeiras, Cruzeiro e International. Tá, bem que tem um "T" onde nao deveria, eles traduziram o nome do Colorado. Mas que tá citado na China como favorito, isso está!
Já na tabela da vida real... :(
Bem, neste domingo é hora de torcer contra outro dos favoritos, segundo os chineses. O Inter enfrenta o Flamengo, no Maracanã, às 18h10min.
Sobre a foto
O Fernandão está de visual novo. Quem conta é a Cláudia, no blog N9ve.
quinta-feira, 22 de maio de 2008
60 mil poderão ver estréias do futebol do Brasil

A construção do estádio de Shenyang, capital da província de Liaoning, será finalizada em junho
Foto: Zhang Wenkui/Agência Xinhua
O futebol brasileiro tem endereço definido na estréia na Olimpíada 2008: o Estádio Olímpico de Shenyang, cidade a cerca de 700 quilômetros de Beijing, no nordeste da China.
A construção está quase pronta e terá capacidade para 60 mil torcedores. Ali, serão disputadas 12 partidas de futebol. As meninas do Brasil entram em campo já no dia 6 de agosto, uma quarta-feira, ante a Alemanha. Os garotos encararão a Bélgica no dia seguinte. Ambas as partidas ocorrem antes da abertura oficial dos Jogos, marcada para o dia 8 de agosto de 2008 - uma sucessão de números 8 que significam sorte para os chineses. É que a pronúncia "ba" para o numero oito é semelhante a da palavra que significa prosperidade por aqui.
O estádio tem forma de pétalas. O gramado, resistência para os invernos rigorosos da região. A cobertura de vidro, aliás, foi pensada para que a grama crescesse saudável.
A obra teve início em 1º de março de 2006. Além do estádio de futebol, o complexo inclui um ginásio para 10 mil pessoas, um centro de natação com capacidade para 4 mil espectadores e uma quadra de tênis com o mesmo porte. No total, são 260 mil metros quadrados de área voltada ao esporte.
quarta-feira, 21 de maio de 2008
Revezamento é retomado, mas muda data em Sichuan

Na segunda, quando comecou o luto e a tocha deveria chegar a Ningbo, portadores prestaram homenagens a vítimas do terremoto
Foto: Xing Guangli/Agência Xinhua
O revezamento da tocha olímpica na China foi retomado nesta quinta-feira, após três dias de luto oficial em razão do terremoto de 8 graus na escala Richter que atingiu a província de Sichuan no dia 12 deste mês.
A parada foi em Ningbo, cidade de mais de 5,6 milhões de habitantes a leste da China.
A novidade na manhã desta quinta (horário local chinês) foi a mudanca das datas do revezamento em Sichuan. Originalmente previsto para ocorrer entre os dias 15 e 18 de junho na província, a região agora receberá o símbolo olímpico entre os dias 3 e 5 de agosto, ou seja, às vésperas de o evento comecar.
Ningbo
Ningo fica perto de Shanghai e é um porto importante da China. Aliás, desde a Dinastia Tang (618-907), a cidade é destacado porto comercial internacional. É considerada uma cidade vital do sul do Delta do Rio Yangtze - o mais longo rio da China e o terceiro do mundo.
domingo, 18 de maio de 2008
Táxis adaptados em Beijing
A iniciativa foi de uma das companhias de táxi da capital chinesa e visa atender a demanda durante a Olimpíada e a Paraolimpíada. Mas o serviço continuará na cidade - e poderá até aumentar, se houver demanda.
O valor cobrado é o mesmo dos táxis atuais, ou seja, de 2 yuans por quilômetro rodado, algo em torno de R$ 0,40. O serviço já comeca nesta terça-feira.
Revezamento da tocha é suspenso

Portadores participam de revezamento neste domingo em Hangzhou
Foto: Xing Guangli/Agência Xinhua
A China declarou luto oficial de três dias a partir desta segunda-feira e suspendeu todas as atividades públicas de lazer ou entretenimento no país em memória às vítimas do terremoto que atingiu a província de Sichuan. Com isso, o revezamento da tocha olímpica está suspenso.
A última cidade por que a tocha passou foi Hangzhou, província de Zhejiang, neste domingo. Na quinta, o percurso será retomado, garante o comitê organizador dos jogos.
sexta-feira, 9 de maio de 2008
Extra! Extra!

Jornal de graça na saída do metrô
Foto: Jana Jan/China in Blog
A quinta-feira 8 de maio foi um dia de conquista para os chineses. O registro mostra a edição extra do Jornal da Juventude que contava a chegada de alpinistas portadores da tocha olímpica ao topo do Everest.
O suplemento era entregue de graça em regiões movimentadas de Beijing, como a saída da estação de metrô Chongwenmen (崇文门).
Ah, as estações de trem
Aliás, o clique da distribuição do jornal ocorreu quando encontrei a Mariana e ela me mostrou o que estava acontecendo. Teve tempo para observar bem a distribuição do jornal. Uma meia hora, pelo menos.
Havíamos combinado de nos encontrarmos na saída C da estação Chongwenmen às 12h30min. Trata-se de uma estação em que se encontrar as linhas 2 e 5. Desci do metrô na linha 5, procurei a saída C, lá fiquei esperando a Mariana. Ela estava na linha 2, saiu pela saída C da linha 2, lá ficou me esperando.
Pra complicar a história, eu estava sem celular - havia esquecido em casa - e nós estávamos sem comunicação. Nos encontramos por acaso, quando decidi buscar um telefone público pra telefonar à Mariana.
Cuidado! Ao combinar encontro nas estações de Beijing, cuidem se nestas há linhas que se cruzam ou não. É capaz de o mesmo local ter mais de uma saída A, B, C ou D - uma para a linha X, outra para a linha Y. Só eu que acho que as letras deveriam ser diferentes, e azar que houvesse até a saída H?
quarta-feira, 7 de maio de 2008
A Tocha no topo do mundo

Tocha chegou em 8 de maio, exatamente três meses antes do início da Olimpíada
Foto: Ngawang Chagxi/Agência Xinhua
Os alpinistas chineses que levariam a tocha Olímpica ao pico do Monte Everest haviam recebido um ultimato dos organizadores do revezamento. Que ela chegasse até esta quinta-feira ou nada. Pois bem. Às 9h12min desta quinta-feira no horário local eles atingiram o topo, a 8.844,43 metros acima do nível do mar.
Norbu Zhamdu acendeu a tocha, especialmente projetada por cientistas chineses para que esta suportasse tanto as baixas temperaturas quanto os ventos fortes do cume do Monte Qomonlagma, que é como se chama por aqui o Everest.
O acendimento da tocha no cume do Everest era considerado um desafio e uma das passagens mais importantes do trecho - que já percorreu cidades dos cinco continentes e agora cumprirá roteiros dentro da China. O site oficial da Olimpíada dedica uma sessão especial para o tema. Apesar de ser em inglês, vale o clique. Tem várias fotos e imagens legais tanto do Everest quanto do passo-a-passo até a conquista do topo do monte.
Confusão de horários
Meu post está com horário de Brasília, portanto, ainda final da noite desta quarta no Brasil. Parece quase aquela série de filme dos anos 80 De volta para o Futuro dizer que a tocha chegou às 9h12min desta quinta-feira. Mas é apenas questão de fuso horário.
Eu, aliás, até que dormi no ponto, fiquei sabendo da notícia apenas por volta das 10h, ou seja, com mais de 50 minutos de atraso depois do feito.
Fuso horário
A diferença de horário Brasil-China é de 11 horas. Aqui por estes pagos do Oriente, estamos 11 horas à frente.
terça-feira, 6 de maio de 2008
Lembrança Olímpica

Achei um amor estas blusas para crianças
Foto: Reprodução/Site oficial da Olimpíada
Vem para a China por estes dias? Está aqui e quer levar um presente para pai, mãe, filhos, amigos, marido, mulher, namorado ou namorada? Há diversos produtos licenciados sobre a Olimpíada e há quiosques, lojinhas e lojões espalhados pelo país para que você possa comprar os mimos. Super atual algo da Olimpíada de 2008, né?
E olha que bacana: o site oficial da Olimpíada (em inglês) traz uma sessão especial só com estes produtos em que, além de mostrar o que é possível comprar, ainda mostra os preços para venda online. Assim, não aceite pagar mais - ou muito mais do que o preço sugerido na página - nas lojas.
Ah, o governo está de olho para evitar produtos olímpicos falsificados, mas não tem jeito, sempre tem quem drible. Mesmo por Beijing, em lugares turísticos, sempre tem gente querendo vender algo da Olimpíada por preços bem menores e de qualidade meio duvidosa, digamos assim.
Preços
Os preços estão expressos em Renminbi no site, a moeda chinesa. Para ter uma noção em dólar, divida por sete (que é a atual média para o câmbio).
sexta-feira, 25 de abril de 2008
A camiseta da seleção. Que camiseta?

China e Tailândia empatam em 3 a 3 em amistoso em março
Foto: Zou Zheng, Agência Xinhua
Camiseta da seleção chinesa de futebol masculina é um mistério. Não o desenho da camiseta, até porque ela estampa banners gigantes de propaganda da Adidas, a patrocinadora, país afora. Vermelha, é essa aí que o jogador Li Weifeng está vestindo - aliás, no dia em que ele completou 100 jogos vestindo a camiseta!
Agora, quer comprar a camiseta? Esqueça! Minha irmã esteve aqui em fevereiro, queria levar o mimo de presente na volta ao Brasil. Sério, entramos em TODAS as lojas do patrocinador por que passamos tanto em Beijing quanto em Shanghai. Pouco importava se o banner gigante com a camiseta vermelha era a principal peça publicitária a chamar para a loja. A resposta dos vendedores foi sempre a mesma:
- Meiyou (没有)! - que mesmo quem não sabe chinês já sacou, né? É "não tem".
E continua não tendo. Fui procurar dia desses em uma loja grande, num shopping chique, onde havia o fotão de um jogador vestindo a camiseta. Ela, pra vender, no entanto, esqueça...
Bom, a explicação parece ser bem simples, não que eu tenha perguntado muito, mas realmente futebol não é o esporte que empolgue os chineses. No entanto, tem um detalhe que chama a minha atenção: o Ninho de Pássaro, o estádio menina dos olhos desta Olimpíada, será a sede da final de futebol masculino. Ou seja, por aqui, eles podem até nao curtir muito. Mas sabem a importância que precisam dar pra esta modalidade.
Os 100 jogos de Li
A foto é de uma partida amistosa entre China e Tailândia, em Kunming, no dia 15 de março. O resultado foi também amistoso, empate: 3 a 3.
terça-feira, 22 de abril de 2008
Panda é fashion

O macho Fu Wa faz pose e sonha com uma vaga em Beijing
Foto: Xinhua
Os pandas estão com tudo aqui na China. Para a Olimpíada, 16 exemplares, com até dois anos, estão concorrendo a uma vaguinha para exibição no zôo de Beijing, a fim de virarem atração turística. Símbolo da China tem de estar no lugar que turista pode ver, não?
Este da foto é um dos concorrentes, o macho Fu Wa. Dos 16, apenas entre oito e seis estarão classifcados...
Panda é ecologia
Agora, bem mais produtivo para a espécie, ameaçada de extinção, é saber que o país deu início à construção do maior centro mundial de criação para os ursos. O local fica no principal habitat natural da espécie, em Wolong, província de Sichuan, no sudoeste da China. Quando ficar pronto, a reserva poderá abrigar 200 pandas.
A China agora tem 239 pandas gigantes em cativeiro, e se acredita que 1.590 vivam em liberdade no seu habitat natural, principalmente na província de Sichuan, além de nas províncias de Gansu e Shaanxi, noroeste do país
Projeto bacana
Em Gansu, um programa do governo junto à ONG WWF - que, por sinal, também tem um panda como símbolo -, garantiu o aumento da população na reserva da Montanha Minshan. Desde 2005, o número de ursinhos branco e preto pulou de cem para 120.
Mas o programa vai além da reprodução dos pandas. Graças à participação da ONG, o número de reservas para pandas gigantes na região dobrou para seis, numa área total de 708.600 hectares. Todas as reservas estão interligadas.
domingo, 20 de abril de 2008
Baxi x Zhongguo

O futebol masculino do Brasil chegará à China nesta Olimpíada com a dura tarefa de enfrentar já na primeira fase os donos da casa. No sorteio que ocorreu neste domingo (clique aqui e veja o vídeo - em inglês e chinês), o Brasil caiu na mesma chave dos anfitriãos. Considerada fácil (ainda teremos a companhia da Nova Zelândia e da Bélgica na chave C), a caminhada da seleção de Pato para o primeiro ouro olímpico da modalidade começará em Shenyang, a 700 quilômetros de Beijing e um centro industrial do nordeste da China.
A disputa pelo sonhado ouro olímpico será aberta antes mesmo da abertura oficial da olimpíada, no dia 7 de agosto, contra a Bélgica.
A seleção de futebol feminina, que garantiu a vaga ao derrotar gana por 5 x 1 neste sábado, terá o mesmo endereço de estréia, um dia antes, quarta-feira. Mas as adversárias impõem respeito e dividem as apostas quanto ao favoritismo: as alemãs, para quem as brazucas amargaram uma derrota aqui mesmo na China no ano passado, no campeonato mundial. A chave F ainda tem Coréia do Norte e Nigéria.
Pra quem torcer?
Será difícil não torcer para o Brasil, mas ter de torcer logo contra a China já na primeira fase da Olimpíada parece tão injusto...
E pra chineses que tem laços com o Brasil? O Sebastião, colega da agência e que morou por dois anos no Rio de Janeiro, não titubeou. Louco por futebol, ontem ele, a mulher e o filho estavam comigo na partida das meninas, todos com a camiseta da seleção canarinho. Mas hoje quando perguntei para quem torceria na Olimpíada, a resposta veio rápida e certeira: China!
Ele lembrou a Copa 2002, quando no confronto das mesmas seleções, na Coréia, o Brasil levou a melhor, aplicando um 4 x 0.
É apoiado no retrospecto que outro colega chinês, o Tiago, torcerá pelo Brasil. A explicação? É que no futebol, a seleção daqui desaponta.
Sem tanta confiança, mas também mega-fã do esporte, um terceiro colega, Oliver, que agora está em uma temporada em Portugal, adota uma estratégia que talvez seja interessante. Não vai olhar a partida!
Será? O diplomata brasileiro Benhur Viana não concorda. Ainda é cedo para dizer se vai assistir Brasil e China, mas quer muito ver jogos da Olimpíada, e acompanhará este, nem que seja pela televisão. Sobre o jogo contra os anfitriãos?
- O resultado do sorteio, ao colocar o Brasil e a China no mesmo grupo, deixa o torneio olímpico ainda mais interessante na primeira fase. A torcida chinesa será numerosa, mas esperamos, com confiança, uma vitória do Brasil - diz Viana, diplomaticamente.
Ah, em tempo. Baxi (巴西) é Brasil por aqui. Zhongguo (中国), alguém já adivinhou? É China. Na tradução literal, segundo o sentido dos caracteres que formam o nome, fica "País do Meio".
sábado, 19 de abril de 2008
Um passeio até a Olimpíada

Aí tem representantes alemães, portugueses e italianos - e brasileiros, óbvio
Foto: Jana Jan, China in Blog
A seleção de futebol feminina do Brasil passeou em campo e venceu fácil Gana por 5 a 1 nesta noite em Beijing. Era o que faltava pra garantir a presença na Olimpíada - e a terceira viagem até a China em menos de um ano para as meninas. A primeira da série foi durante a conquista do vice-campeonato mundial, em setembro do ano passado.
A partida deste sábado foi no Estádio dos Trabalhadores e serviu como teste para o local, que será sede de partidas de futebol durante os Jogos. O público, no entanto, não estava lá muito curioso. O que se viu foi muito, mas muito espaço vazio.
Para a torcida brasileira, foi dia de festa. Depois de 10 meses aqui, foi ideal pra reencontrar velhos amigos, conhecer novos brazucas perdidos por aqui e saber que até que tem bastante gaúcho. Pelo menos três disseram que deveriam ter vindo com uma camiseta igual a minha (do Colorado), enquanto também ouvi piadinhas de gremistas - devidamente fardados!
Brasil para todos
Curtir o futebol quando se tem a melhor jogadora do mundo, a Marta, e ao lado de quem sabe fazer festa (os brasileiros, onde quer que estejam, são conhecidos pela alegria) é bom, não? Deve ser muito bom! Hoje nossa torcida teve reforço internacional: italiano, português, alemão, mexicano, egípcio, indiano! Esse povo todo não se intimidou na hora de pintar bandeiras pelo corpo, vestir camisetas de clubes brasileiros - como Botafogo e Coritiba - e botar o verde e amarelo.
O dia já havia começado brasileiro com uma feijoada e samba na casa da portuguesa Sofia! De lá, fomos a pé até o estádio. Perfeito para chamar a atenção pela rua. Saímos em bando. Resultado? Confraternização total com a torcida de Gana. Verdade seja dita: eles também esbanjam alegria e bom humor.
Ah, querem saber? As cadeiras do estádio bem que mereciam estar mais limpas. Como ainda devem haver obras por ali, havia bastante cimento e restos de tinta. Pra quem passou o jogo de pé, sem problemas. Mas vale o capricho até a Olimpíada!
quinta-feira, 17 de abril de 2008
Love China

Corações nos nicks chineses
Foto: Reprodução/China in Blog
A internet é mesmo o espaço para quem deseja se unir em torno de uma causa mostrar seu espaço. Ontem, durante o trabalho, foi com curiosidade que vi amigos chineses com o nick do software de mensagens instantâneas MSN com um Love China. Na verdade, um coração vermelho e a palavra China.
Pronto, certo que havia um significado. E o significado é este: uma campanha de união dos chineses, especialmente em razão do espírito olímpico, promovida pelo MSN aqui do país. A página ensina como fazer para ter este nick especial (quem quiser se arriscar no mandarim, basta clicar aqui) e informa que até a tarde desta quarta-feira já eram mais de 2,3 milhões o número de usuários do msn adeptos ao Love China.
Mais uma da internet
Por meio da web, os internautas chineses estão incentivando um boicote à rede francesa de supermercados Carrefour por aqui. Tudo para protestar contra as paralisações que ocorreram durante o revezamento da tocha olímpica em Paris. A rede ainda não se pronunciou sobre o tema. Mas o boicote teria data marcada para começar: 1º de maio. Outros internautas advertem: boicote pode causar desemprego aos próprios chineses e ainda não afetaria exatamente quem organizou os protestos na capital francesa. A ver no que dá.
domingo, 13 de abril de 2008
Brasil, sil, sil

Último treino no Brasil foi sábado, na Granja Comary
Sábado tenho programa - quase - marcado: assistir Brasil x Gana, jogo de seleções femininas de futebol que vale a vaga na Olimpíada. As brasileiras já embarcaram pra China e chegarão aqui por volta das 6h desta terça-feira, ainda tarde de segunda para quem estiver no Brasil. Meu programa só não está totalmente marcado porque ainda tenho de comprar os ingressos.
O jogo será numa região bem central de Beijing, no Estádio dos Trabalhadores, sede do futebol durante os Jogos.
Eu já assisti a uma partida da Seleção Feminina aqui na China, em Tianjin, no ano passado. Na ocasião, a Austrália perdeu por 3 a 2. Agora, vale a torcida.
Sei que já há brasileiros mobilizados pra partida e na verdade estou louca para ir conferir - e contar pra vocês depois como foi. Vai ser interessante sentir bem de perto o clima da Olimpíada. Aqui, apesar de quase tudo lembrar os Jogos todo o tempo, é mesmo no campo, torcendo, que se sente a vibração que o esporte dá. Pelo menos pra mim!
Ah, a partida está marcada para sábado às 19h45min, horário da China. No Brasil, 8h45min. Acordem cedinho, grudem na TV e vamos torcer juntos, ok?
As 18 jogadoras que estarão na China
Goleiras
Bárbara
Maravilha
Zagueiras
Aline Pellegrino
Mônica
Renata Costa
Tânia Maranhão
Laterais
Danielle
Maycon
Rosana
Meio-campo
Daniela Alves
Ester
Formiga
Francielle
Atacantes
Fabiana
Grazielle
Marta
Maurine
Cristiane
quarta-feira, 9 de abril de 2008
Conversas roubadas

A imagem do Cubo à noite foi registrada no último domingo
Foto: Agência Xinhua
Domingo, tarde de primavera, Beijing. Uma amiga brasileira vai a um restaurante de jiaozi (饺子) - as espécies de raviolis chineses que muitas vezes chamamos de gyoza no Brasil - com uma amiga chinesa. Enquanto a chinesa escolhe os sabores, passa na televisão uma reportagem sobre a Olimpíada.
– Onde será mesmo a Olimpíada? – pergunta um chinês próximo, olhando mais para a TV do que para a minha amiga.
Minha amiga brasileira olha para a chinesa e chega a duvidar do que entendeu – vai ver, não domina tanto quanto pensa o mandarim.
– Tu entendeste bem, ele perguntou mesmo onde ocorrerá a Olimpíada - respondeu a chinesinha, também surpresa.
Gente, fiquei espantada com a história. Não tem um lugar por aqui que não tenha um mascote olímpico, o lema da Olimpíada (Um mundo, Um sonho) ou alguma outra referência aos jogos... Impressionante!
Aliás, falando no evento...
O Cubo de Água passou por uma limpeza geral esta semana e está prontinho para receber o evento teste de natação agora no meio de abril. A obra foi concluída em 28 de janeiro deste ano e, em agosto, será a sede de 42 competições.