Direto do túnel do tempo

Ontem foi o festival dos Barcos de Dragão, popular no sul da China e quando as pessoas enfeitam barcos com dragões e os botam nos rios em homenagem a um poeta chinês que se matou há dois mil anos... Também comem um troço parecido com pamonha, inclusive enrolado em uma palha e nas versões doce e salgada, só que com arroz. Comi ontem o doce, que tem recheio de tâmara. Bom. Me amarraram uma fitinha no braco, e deveria tirar quando chovesse, na primeira chuva após a data, para que a ftiinha virasse um dragão. Acontece que a fitinha caiu esta noite. Tou com medo de eu virar um dragão. A coisa aqui já tá feia pro meu lado, os chineses nem me olham. Imagina virando um dragão...

Este texto foi escrito há cerca de dois anos, quando havia chegado aqui. Algumas coisas mudaram.

Hoje eu sei que o festival chama-se 端午节, ou Duanwu Jie. As pamonhas são 粽子, ou Zongzi, e o poeta homenageado é 屈原, ou Qu Yuan. A data, feriado desde 2008, é regida pelo calendário lunar chinês e cai sempre no quinto dia do quinto mês.

Como eu disse, o festival é bastante celebrado no Sul, mas como eu não sou boa de bússola, aproveito a folga para visitar Qingdao, cidade da província de Shandong, na costa leste do país. Juro que se aparecer algum barco de dragão na minha frente eu fotografo.
Gente, o tal poeta tá superpop, meio inspiração católica, sei lá, megaprodução. Pelo menos foi o que eu achei desta imagem aí do blog, que eu achei e descaradamente roubei daqui http://hiphotos.baidu.com/心莲飘香/pic/item/2232e3189338a15b42a9ade7.jpg.

Hotel no complexo da CCTV arde em chamas em Beijing

Beijing – e a China inteira – celebra hoje o Festival das Lanternas, comemoração de origem milenar que marca o fim dos festejos do Ano-Novo Chinês e última data em que é possível soltar fogos de artifício na região central da Capital. E talvez um destes fogos tenha dado início a um incêndio que, pelo que vi, destruiu um prédio de 40 andares que daria lugar a um hotel da rede Mandarin Oriental, marca de luxo.

O edifício fica no novo complexo da CCTV, a rede estatal de televisão chinesa cujo projeto arquitetônico é aclamado como uma das maravilhas contemporâneas. Quem assina é o holandês Rem Koolhaas. Certo é que deveria estar pronto antes da Olimpíada, mas não deu, a área toda ainda estava vazia. Motivo por que se acredita que não haja vítimas.

A hipótese do fogo provocado por petardos pra mim ainda é muito remota. A gente sai pela rua e tem foguinho de tudo quanto é lado. Difícil um acertar justamente um dos prédios modelo de arquitetura e urbanismo contemporâneo. Ou só uma triste coincidência, ainda mais no último dia em que a brincadeira era permitida. Mais, só no ano que vem.

Correndo para pegar um táxi e ver as chamas, um fogo estorou bem perto de mim, dentro do meu condomínio, fazendo com que uma janela de um apartamento simplesmente se estilhaçasse. Pensei: onde estou me metendo...

O táxi parou a cerca de dois quilômetros do prédio que ardia em chamas. Corri como uma louca, mas quando cheguei, se o fogo ainda estava longe de ser controlado, pelo menos não se viam mais labaredas gigantes, como eu soube que teve ao ver vídeos e fotos de pessoas que haviam chegado bem antes do que eu. Atravessando um viaduto para acessar a região, apinhada de chineses tentando entender o que acontecia próximo a um dos símbolos da cidade – fincado no centro financeiro de Beijing – alguns avisavam: feiji lai le, feiji lai le, que significa que vinha vindo um avião. Realmente algo se movia no céu, e acho que deveria ser um helicóptero da polícia. As referências ao 11 de Setembro e um temor de ataque terrorista, acho, no entanto, acabam sendo inevitáveis.

Já perto do complexo, um vaivém de carros da polícia e ambulâncias, além de viaturas do corpo de Bombeiros, dava um tom de filme. Surreal, na minha frente. Mesmo tendo chegado mais de 21h à região de Guomao – cuja tradução é World Trade Center -, ainda não havia um cordão de isolamente, e os curiosos, que somavam milhares, sem ser exagerada, andavam pra lá e pra cá fazendo imagens, conversando com as pessoas, observando. Jornalistas de todo o mundo brotaram e se perguntavam o que poderia estar acontecendo.

Velhos, jovens, adultos, crianças, policiais, freelancers, fotógrafos, repórteres de todas as mídias estavam todos ali, alguns dos quais me provocando inveja. Sem um smartphone ou algo que o valha, estava no local da cena, mas nem sequer o Twitter eu poderia atualizar. Fiquei pensando o quanto somos já dependentes da informação instantânea, mesmo que ela não contenha o número de vítimas, as causas do fogo, o que vai acontecer com o prédio.



Mais, daqui a pouquinho.

»»»

A primeira imagem é minha, mas cheguei quando as chamas já estavam meio que sob controle e, além disso, minha maquininha é bem ruim.

A segunda imagem é de um especial sobre o caso publicado pelo site chinês Tencent QQ, um dos mais famosos do país. Detalhe: o especial está no ar desde cerca de três horas depois do início do fogo.

O Festival das Lanternas

Mais uma celebração chinesa se aproxima, o Festival das Lanternas, ou YuanXiaoJie (元宵节). Na tradução é algo como Festival da Noite do Primeiro Mês Lunar. Na prática, a comemoração se dá no 15°dia após o início do ano (ano segundo o calendário chinês, claro), quando ocorre a primeira lua cheia. É a data que encerra as festividades do Festival da Primavera (pra quem ainda não sabe, o Ano-Novo Chinês).

Neste dia, e durante a noite, as pessoas celebram carregando lanternas, cujo nome em chinés é tùzidēng (兔子灯), muitas das quais contêm espécies de enigmas, escritos em papéizinhos e que, se decifrados, trazem desejos de boa sorte. Estes bilhetes são chamados cāidēngmí (猜灯谜). Também é a data para comer bolinhos de arroz doce, chamados justamente de yuanxiao.

Bueno, será a partir desta noite que os fogos de artíficio irão parar de vez, não sem antes, claro, uma bela saraivada de luzes e estampidos - e estrondos. É certo que agora pouco se percebem espocares na cidade de Beijing, mas, de qualquer forma, o Festival das Lanternas será a última chance para fazer isso. Neste ano, a celebração será no dia 9, próxima segunda-feira.

Hoje as pessoas vão aos parques e às ruas. Talvez seja legal dar uma espiada para ver o que está acontecendo. Tomara que não seja super frio, mas até acho que não.

A origem do festival remonta mais de 2 mil anos, no entanto, várias lendas tentam contar como ele surgiu. Fato é que após a lua cheia, os agricultores se voltavam ao cultivo. Seria, então, também o momento para pedir boa sorte na plantação, antes de botar a mão na massa. Uma simbiose entre crença, natureza e festividade. Afinal, como eu contei no início do post, o YuanXiaoJie acontece na primeira noite de lua cheia do novo ano.

Ah, tem um detalhe. O festival também ganhou uma conotação romântica. É que durante a China feudal, moça não saía de casa. A exceção era justamente o festival, quando elas tinham oportunidade de conhecer rapazes. E eles, claro, de conhecê-las. Como a data marcava esta minialforria, passou a ter também um caráter de dia dos namorados.

***
A imagem, roubada daqui, mostra um trabalhador de Zhengzhou enfeitando a cidade para a celebração com as lanternas.

Feriado Popular

No dia 2, o Museu de Shanghai tinha entrada franca e atraiu muita, muita gente
Foto: Liu Ying/Agência Xinhua

Ou seria um feriado populoso?

A Tati Klix está bem feliz passeando pela China, agora em Shanghai, de onde fez um post falando sobre as multidões que encontrou nas ruas no feriado de 1º de maio.

Estive na cidade em duas ocasiões. Uma, em razão de um casamento, nem foi uma viagem tão turística, mas nos poucos locais a que fui, havia gente e gente por todo o lado. Era feriado pelo Dia Nacional, em outubro. Na segunda vez, com meus irmãos, feriado pelo Ano-Novo chinês e um mar de gente outra vez.

Shanghai é ponto tradicional de turismo para os chineses. Aqui, viajar pelo país é um hábito de muita gente. E sempre que tem feriado, tem chinês se deslocando de um lado a outro do país para conhecê-lo melhor. Shanghai e Beijing estão entre os destinos mais procurados.

Neste feriado pelo Dia do Trabalho, a multidão que espantou a Tati pode ter sido ainda um pouco maior do que o normal. Explico já: neste ano, as viagens de curta distância se tornaram mais atrativas para os chineses,isso porque é a primeira vez que o feriado pelo Dia dos Trabalhadores diminuiu. Caiu de sete para três dias neste ano.

Segundo a agência onde trabalho, a Xinhua, a situação provocou a grita das operadoras de turismo, que experimentavam um aumento na demanda por viagens internacionais neste período. Desta vez, os destinos dentro da China é que couberam no tamanho da folga.

Mas e feriado encolhe?

Lá em 1999, o governo chinês decidiu lançar duas outras semanas de feriados no país além da já concedida no Ano-Novo chinês, ou Festa da Primavera. Os chineses ganharam folgas de uma semana, então, durante o período do Dia do Trabalhador, em 1º de maio, e do Dia Nacional, em 1º de outubro. A medida visava promover o consumo nacional, abalado pela crise financeira asiática de 1997.

Foi assim até agora. No ano passado, no entanto, o governo decidiu reduzir os dias de feriado em maio, enquanto adicionou dois dias livres em dois festivais tradicionais chineses: o Qingming (清明节), Dia de Finados, e a Festa do Meio-Outono (esta, é lá em outubro, e ainda não contei para vocês, mas fica a promessa).

Qingming Festival

Mulher homenageia seus mortos na cidade de Changchun, na província de Jilin
Foto: Wang Haofei/Agência Xinhua

A última sexta-feira foi o dia de homenagear os mortos aqui na China, em razão do festival QingMing (清明节), ou, na tradução, o dia para varrer os túmulos. Neste ano, houve o primeiro feriado em razão da data. Até então, o dia de homenagens não era feriado. A novidade aconteceu porque o feriadão de uma semana em comemoração ao 1°de maio foi desmembrado.

Em Beijing, se registrou recorde de visitantes nos cemitérios, uma cifra de mais de 2,2 milhões.

Mas e como se dá esta homenagem? Os parentes vão ao local onde estão enterrados os seus mortos e os levam flores, oram, acendem incensos e levam bebidas e comidas - como é possível ver ali na foto.

- E o que acontece com a comida? - perguntei ao meu colega Sebastião.

Ele explicou: após as orações, os parentes que estão ali reunidos recolhem os quitutes e fazem o lanche.

Ainda sobre mortos e comida, uma dica de etiqueta chinesa: nunca deixe seus dois palitinhos (os kuazi (侉子), em chinês, ou hashi, em japonês e como ficou popularizado no Brasil o par de palitos que fazem às vezes de talheres) JAMAIS devem ser deixados espetados na comida, na vertical. Por quê? Porque lembra justamente a posição dos incensos sobre os túmulos para homenagear quem já se foi. Ou seja, você estaria praticamente desejando a morte de quem está partilhando a refeição com você.


QingMing

O QingMing é um festival tradicional chinês que ocorre no 104º dia após o solstício de inverno - ou 4 ou 5 de abril.

Festival das Lanternas

Achei lindo este apartamentinho decorado...
Foto: Paula Coruja

O 15° dia do primeiro mês do calendário lunar marca o Festival da Lanterna, a última comemoração do Festival da Primavera. Bom, mas que é isso mesmo?

Por aqui o festival é conhecido por Yuan Xiao. Sabe por quê? O primeiro mês do calendário lunar é chamado mês Yuan e nos tempos antigos a noite era chamada de Xiao. O 15° dia é sempre o primeiro dia no novo ano em que é possível apreciar a lua cheia.

De acordo com a tradição chinesa, bem no início do ano, quando a lua cheia brilhante aparece no céu, devem haver milhares de lanternas coloridas penduradas na rua para que as pessoas apreciem. É o momento alegre em que as famílias se reúnem para apreciar a noite, as lanternas e comem yuanxiao (um bolinho recheado feito a partir de farinha de arroz). O sabor do bolinho (doce ou salgado) e o modo de preparo (frito ou cozido) varia de acordo com a região aqui na China. O que não pode é faltar!

Claro que experimentei os bolinhos. Os que eu comi eram docinhos, um recheio maravilhoso de nozes. Meu colega Sebastião, chinês que fala português, disse que na terra dele os bolinhos são fritos. E acho que eu ia gostar mais da massa frita. Mas gosto é gosto, né? E também fui para a rua apreciar as lanternas. As lanternas e os últimos fogos. Ontem foi o último dia! E podem ter certeza de que foi bem aproveitado!

Paula Coruja

Para não perder o romantismo

Continuando o clima de dia dos namorados, a queridíssima Mariana nos mandou a letra de uma música chinesa que fala da história de amor do rapaz e sua fada, que podem se ver apenas no sétimo dia do sétimo mês de cada ano lunar...

O cantor dessa música fez muito sucesso nos anos 80 e é tido como o rei das canções de amor por aqui!

Espero que voces gostem!
Bom final de semana a todos!

Acompanhe a letra original da música...



...e a tradução:


Niulang e Zhinv
Cantor: Fei Yuqing - Música e Letra: Huang Dajun

Dizem que Niulang e Zhinv é uma história triste
Dizem que só têm podem se ver no sétimo dia do sétimo mês de cada ano
Mas, em todas as noites, dos dois lados do Rio de Prata (Via Láctea)
Eles mantêm seus olhares fortes e fiéis um para o outro
Olha, as incontáveis estrelas, de repente escondidos, e de repente brilhantes
Eles estão contando o amor de mil anos
E em todas as noites, dos dois lados do Rio de Prata
O meu coração está escutando esses murmúrios
Cada pessoa que me ama e cada pessoa que amo
Se não tiver razão, porque não abre a porta do coração
Para aquela lenda permanente como o sol, a lua e as estrelas
e para a paixão não pesarosa
esculpindo a imutabilidade no fundo do coração cheio de amor
Cada pessoa que me ama e cada pessoa que amo
Se não tiver razão, porque não abre a porta do coração
Para aquela lenda permanente de Niulang e Zhinv
e para a paixão não pesarosa
esculpindo a imutabilidade no fundo do coração cheio de amor
Olha, as incontáveis estrelas, de repente escondidos, e de repente brilhantes
Eles estão contando o amor de mil anos
E em todas as noites, dos dois lados do Rio de Prata
O meu coração está escutando esses murmúrios
Cada pessoa que me ama e cada pessoa que amo
Se não tiver razão, porque não abre a porta do coração
Para aquela lenda permanente como o sol, a lua e as estrelas
e para a paixão não pesarosa
esculpindo a imutabilidade no fundo do coração cheio de amor
Cada pessoa que me ama e cada pessoa que amo
Se não tiver razao, porque não abre a porta do coração
Para aquela lenda permanente de Niulang e Zhinv
e para a paixão não pesarosa
esculpindo a imutabilidade no fundo do coração cheio de amor

Paula Coruja

O dia dos apaixonados

Ahhhhhhhhhhhh, o amor...
Foto: Hang Xingwei, Xinhua

O dia de São Valentim é lembrado e celebrado, em várias partes do mundo, como dia dos namorados. E já uso esse gancho para responder o comentário da Letícia, que perguntou se por aqui também. Os mais jovens celebram sim o dia dos namorados em 14 de fevereiro aqui na China. Trocam flores, chocolates e juras de amor. Os mais jovens… mas há milhares de anos que uma outra data marca o dia dos apaixonados na China. É o sétimo dia do sétimo mês do calendário lunar, que este ano cai no dia 07 de agosto, um dia antes da abertura dos Jogos Olímpicos.

Mas então vamos lá. Lembram da Mariana? A Jana já falou dela por aqui… Pois é, ela me explicou de onde vem esta história.

Por aqui o dia dos namorados é chamado Qi Xi Jie, (Qi é sete, Xi é noite, Jie é Festival). E como tudo começou? Com a seguinte lenda:

Nos tempos antigos, havia um rapaz, Niu Lang, que vivia com o irmão e a cunhada. Eles estavam bravos com ele e deram-lhe nove bois, para que trouxesse dez de volta. E o mandaram para longe de casa. Ele teve de sair de casa e viver nas montanhas. Lá conheceu um homem idoso que disse a ele que havia um velho boi doente. O rapaz foi lá e ajudou a curá-lo e retornou a casa com este boi. Mas, mesmo depois de voltar com os dez bois para casa, o irmão ainda assim ficou muito bravo. E o velho boi lhe deu uma idéia para que ele levasse outra vida e contou ao rapaz que havia uma fada, Zhi Nu, que veio do céu para um lago tomar um banho no mundo. E ela foi vista pelo rebanho. E, a fim de interromper o seu regresso para o céu, retiraram seu vestido. A fada e o rapaz se apaixonaram perdidamente um pelo outro. E estavam levando uma vida feliz, até que a mãe da fada soube e não concordou. Por isso ela levou a fada de volta ao céu. O antigo boi disse ao garoto que ele poderia usar sua pele para voar no céu depois que ele morresse. E assim ele o fez. Estava quase a apanhar Zhi Nu, quando a mãe dela apareceu e usou um pente do seu cabelo para desenhar uma linha entre os dois, essa linha é o Rio de Prata, ou a Via Láctea. A fada voltou para a sua missão de compor nuvens, mas com a saudade que sentia do amado, todas pareciam ser tristes. Eles choraram muito e este choro fez com as andorinhas voassem e se juntassem, formando uma ponte para que eles pudessem se encontrar. Então a mãe da fada permitiu que eles se vissem sempre no sétimo dia do sétimo mês a cada ano. E eles se encontram sobre a ponte de andorinhas, no Rio de Prata.

Romântico, né?

Apaixonados aí, ou aqui na China, se celebram todos os dias, não é verdade? ;)

Sobre as outras datas eu vou contando ao longo dos dias, tá?

Até mais!

Paula Coruja

Resultado do ano novo e Shanghai apagadinha

Todas as lâmpadas desligadas até 12 de fevereiroFoto: Xinhua

Saiu aqui na agência hoje que as comemorações do ano novo terminaram com uma pessoa morta e 75 feridas... isso só em Beijing. Na nota diz que essa pessoa que morreu soltava uma bombinha de fabricação caseira no próprio pátio de casa.

Mas como lidar com isso? Proibir não dá. Apesar do perigo, os fogos de artifício são essenciais nas celebrações. Além do que, isso já havia acontecido. O governo local só voltou a permitir o uso em 2006. O jeito é o governo continuar intensificando a fiscalização (os locais autorizados, os produtos de baixa qualidade e segurança) e as pessoas tomando um pouquinho mais de cuidado na hora de brincar. O que não dá é estragar a brincadeira!

***

Bom, a Jana já falou sobre Shanghai por aqui. Essa metrópole chinesa e importante destino turístico por aqui, famosa pela brilhante vista noturna, vai ter que ficar no escuro mais um tempo. Não tem jeito. O racionamento de energia é em função das nevascas que atingiram todo o sul, centro e leste da China. Por isso, as luzes foram desligadas em 31 de janeiro e permanecerão assim durante todo o Festival da Primavera, até 12 de fevereiro. Os turistas não gostam muito, mas dá resultado. Durante os primeiros quatro dias de "luzes apagadas", foram economizados 240 mil quilowatts de eletricidade, o suficiente para abastecer uma cidade com 200 mil habitantes.

Agora tentem adivinhar quem estará lá justamente durante esse período e que vai embora exatamente no dia em que as luzes serão reacesas? Acertou quem pensou na própria titular do China in Blog!

Paula Coruja

FELIZ ANO NOVO!

Fogos de artifício em região residencial de BeijingFoto: Yuan Man, Agência Xinhua
Yuan Man, Agência Xinhua

E chegou o ano do rato...
Nã0 tem muito como descrever o ano novo por aqui.
É lindo, mágico, barulhento, colorido, fascinante. É um espetáculo do povo. Protagonizado pelo povo.
Os fogos comecaram tímidos há cerca de um mês. Ontem atingiram o auge! Do momento em que anoiteceu até o amanhecer o único barulho que se ouvia na rua era dos fogos. A noite foi iluminada o tempo inteiro.
Quase todas as famílias compram pra jogar, celebrando a chegada do novo ano. As pessoas se revezam na rua para ocupar os espaços onde é permitido. São os chineses aproveitando as próprias invenções.
Do vovô ao netinho, todo mundo está lá com o seu foguinho.
Nao vou explicar muito. Olhem vocês! É bem legal!!!
Feliz ano novo!!!!

Ahhhhhhhhhh!!! E ainda hoje é possível ver a noite iluminada... e, pelo que me disseram, será assim até a próxima semana...


Pois é, chegou o ano do rato!!! A menina, da província de Anhui, escolhe os enfeites para o Ano Novo chinês!
Crédito: Arquivo, Agência Xinhua


Fogos para o céu ou só paradinhos no chão. Vale tudo!!! Só não vale não ter!!!
Crédito: Paula Coruja, China in Blog


Fogos em Beijing
Crédito: Paula Coruja, China in Blog


Lembram quando eu falei do avô ao netinho? Pois é...
Crédito: Paula Coruja, China in Blog


Nas zonas residenciais, nos locais onde é permitido soltar fogos, as pessoas têm extintores à disposição para eventuais contratempos... Ainda bem que eu não vi nenhum...
Crédito: Paula Coruja, China in Blog

Paula Coruja

Feliz Ano do Rato

Portão principal da Xinhua já tem uma lanterna gigante
Foto: Jana Jan/China in Blog

A cidade está diferente. Em pleno fevereiro, enquanto no Brasil, imagino, o povo esteja se vendo às voltas com os preparativos carnavalescos, aqui o ar é de Ano-Novo, o Ano-Novo chinês, ou a Festa da Primavera (ainda que estejamos pelo meio do inverno...).

Bem rápido: o Ano-Novo chinês é regido pelo calendário lunar, então a data é diferente do nosso calendário gregoriano. Em 2008, o primeiro dia do primeiro mês, segundo o calendário lunar, é 7 de fevereiro. A véspera, data da comemoração, será dia 6, quarta-feira da próxima semana (não esta que se inicia agora).

Estou curiosa por esta celebração aqui, e fica difícil falar sem ter visto, mas vamos ao que eu já percebo ou que já me disseram.

Primeiro de tudo, é que o país dá uma parada legal. Há um feriado de pelo menos uma semana, mas que, em alguns casos, se estende por bem mais tempo. O sistema ferroviário já foi ampliado, assim como o aeroviário e rodoviário. Assim: Ano-Novo chinês é celebração familiar. Então, muita gente que mora em outra cidade volta pra casa. A casa dos pais, a casa dos sogros, enfins... Época de grande fluxo de gente de um lado para o outro. Fora isso, há ainda quem aproveite o feriado pra conhecer outro lugar, passear.

Pelas ruas, já se percebem lanternas vermelhas enfeitando lojas, restaurantes, casas, prédios públicos, as ruas mesmo. E há fogos de artifício, não aqueles com luzes e desenhos enfeitando o céu, mas os que fazem barulho. O engraçado é que são proibidos. Mas desde alguns dias, não há noite em que não se ouçam pipocos por aí. É o povo se preparando para celebrar mais um ano. Eu acho tão legal, pois sinto de verdade aquela expectativa de mudança, projetos, etc... Como a gente sente no finalzinho de dezembro, mas que, neste ano, não tive, pois aqui quase passou batido o 31.

Aprenda
Pra mim, na conversa com meus amigos chineses, o que mais chamou a atenção sobre a relação com o Ano-Novo é a teoria de que as pessoas aproveitam os últimos dias do ano para resolverem seus problemas, limparem a casa, reformarem, tirando o que não serve mais. O negócio não é resolução para o ano seguinte, mas a resolução de todas as pendências pra, literalmente, entrar com o pé direito numa nova etapa. Achei bem mais inteligente!


Jiaozi
A comida típica do Ano-Novo chinês é o jiaozi, ou o gyoza, como ficou popular no Brasil. São uma espécie de ravioli chinês, com o tradicional recheio de carne de porco com um tempero verde (estilo nossa cebolinha), mas há delícias como o de frango com cogumelo, pra mim, um dos melhores. As famílias se reunem durante o dia todo pra fazer os jiaozis em casa e a festa já começa no preparativo para a festa! A Mariana - sempre ela, meus olhos, ouvidos e coração chineses - contou que antes era muito caro preparar jiaozi, era uma comida realmente especial para a maioria das famílias. Hoje é popular, mas a tradição não foi perdida. Que bom! Jiaozi é um dos meus pratos preferidos aqui!!!

Fogos
Ah, durante o Ano-Novo chinês, o governo libera a queima de fogos. Tem algumas regiões demarcadas - e datas também. Acho que o barulho, a festa, as pessoas nas ruas farão eu sentir que 2008 chegou de verdade. Legal é que meus irmãos estarão aqui, chegam dia 4. Ou seja, terei uma celebração familiar também. OBA!


O Rato
Bueno, o ano do Rato terminará em 25 de janeiro de 2009. Neste período, espera-se mais paz pelo mundo, prosperidade nos negócios, já que o rato, segundo a crença, une a ambição sadia ao desejo de prosperidade material, aliado à praticidade, dedicação ao trabalho e capacidade para bons relacionamentos.

Pessoal, mãos a obra, então! E feliz 2008 pra vocês, atrasado ou não, já que no Brasil também se começa o ano depois do carnaval, há muito já se diz. Nunca a conexão Brasil e China teve um fuso tão ajustado.
;)