Porto Alegre no mapa do mundo

Porto Alegre será sede da Copa do Mundo 2014 (http://www.clicrbs.com.br/esportes/rs/futebol-copa2014), o que parece, até onde eu li, nenhuma novidade, pois a escolha por parte da Fifa já era esperada. Agora, para receber as estrelas do futebol, a capital gaúcha ganhará uma melhor cobertura na rede de tratamento de esgoto, em projeto que prevê um salto dos atuais 27% para 80%, a duplicação da Avenida Beira-Rio, Tronco e melhorias na Voluntários, além de uma suposta linha 2 do metrô, até o Menino Deus.

- Confirmada a participação, chegou a hora de colocar a mão na massa - afirmou em entrevista à Zero Hora o secretário da Copa, José Fortunati, por sinal, também vice-prefeito.

Nossa, fiquei superfeliz com a escolha, pois se bem lembro, há coisa de duas semanas a mesma ZH fez uma matéria em que contava o suplício que é sair do centro em horário de pico e tomar um ônibus em direção à zona norte. Imagino que talvez esta melhoria prevista aí na Voluntários, além de agradar os previstos entre 40 e 50 mil turistas que virão à cidade, também signifique alívio a quem rala todo o dia para fazer da cidade uma cidade melhor. Por isso que eu adoro futebol.

Vivendo em Beijing há dois anos, um deles pré-olímpico, eu presenciei um pouco de o que são os esforços de uma cidade para receber um evento de escala mundial, com forte apelo popular, como o caso daqueles esportivos. Os resultados que fazem de uma cidade um modelo de urbanismo capaz de sediar tais eventos são positivos e acabam por beneficiar o cidadão comum. Ampliação de metrô (em Beijing, às antigas duas linhas somaram-se outras seis), a abertura e alargamento de avenidas, etc. Para além da infra-estrutura, ainda há um sem número de empregos temporários, novas oportunidades ainda que efêmeras e o que muito interessa, exposição do nome da cidade no mundo, o que pode significar novos eventos, mais turistas, mais renda. E a economia gira.

Porto Alegre já esteve no foco e até hoje é lembrada por motivos mais nobres que o futebol, com o perdão daqueles que discordam. Quando me perguntam de onde eu sou, ou o interlocutor não sabe, ou sabe que venho da cidade do Fórum Social Mundial. Em termos gerais, o fórum fez sucesso entre os espanhóis e franceses. Com eles, é sempre meio óbvio que vão saber onde fica Porto Alegre. Agora, claro, abre-se a oportunidade para que o mundo venha a conhecer a cidade como aquela perto da Argentina onde vai haver algumas partidas de futebol.

- E a cidade tem potencial no tema, é a terra do Ronaldinho - poderão dizer alguns.

Aliás, na hora de os jornalistas estrangeiros irem retratar Porto Alegre, dar uns toques para os telespectadores mundo afora que não sabem que no Brasil tem lugar onde faz frio e a gente não precisa usar fantasia de carnaval o ano todo e nem biquinis minúsculos, quero ver quantos deles terão a brilhante ideia de bater um papo com a dona Miguelina enquanto ela toma chimarrão, a bebida dos gaúchos, como são chamados os brasileiros que moram em Porto Alegre. Nós enquanto jornalistas somos extremamente criativos, por isso vários coleguinhas comeram muito escorpião no palito em Beijing para mostrar como os chineses têm hábitos estranhos na hora de se alimentar. E o mundo ficou bem mais informado sobre a China. Ai, por isso que eu adoro esportes em geral.

Mas voltando ao Fórum, é daqueles tempos de euforia e debates pelo povo e para o povo que a cidade forjou outra marca, a do berço do Orçamento Participativo, um dispositivo que clamava pela participação popular na hora de definir investimentos públicos. A ideia é tão atrativa no que diz respeito à cidadania que sequer foi abolida pelo atual governo, o do prefeito José Fogaça, que desbancou 16 anos de mando petista, partido que gestou e implantou o OP. Claro que eu nem estou discutindo que o OP nunca deu tão certo assim, afinal o que vale é a intenção.
Agora, Porto Alegre voltará ao centro mundial do debate no que diz respeito à participação popular na Expo Shanghai 2010, aqui na China, no ano que vem. A cidadegarantiu o 22º lugar entre projetos apresentados por municípios do mundo todo na categoria "urbanização sustentável" devido ao projeto de "harmonia social" que mantém, que será apresentado na área de Melhores Prátcas Urbanas. Ao lado de Porto Alegre, apenas São Paulo é outra cidade brasileira com participação em destaque no evento, que pretende atrair 70 milhões de visitantes ao longo de seis meses, 5 milhões destes, estrangeiros.

Bem, um dos objetivos do governo brasileiro é divulgar a Copa 2014. Eu, como porto-alegrense, torço por uma parceria de peso no projeto de revitalização do Cais do Porto, o que pode significar a consolidação da capital gaúcha como um destino charmoso para turismo de negócios e de outro espaço delícia para a entrega à boemia. Shanghai, que tem o coração econômico e financeiro às margens do Rio Huangpu bem que pode servir de inspiração. Afinal, a gente até já batizou de rio o lago lindo o qual damos as costas quase o tempo todo. E viva o pôr-do-sol no Guaíba.

E o novo técnico é

... Gao Hongbo (高洪波). A Associação de Futebol da China (中国足球协会, Zhongguo Zuqiu Xiekuai) anunciou hoje toda pimpona a escolha do novo treinador da seleção principal (国家队，Guojia Dui), feita através de votação. Nada como ser democrático.

Gao é o primeiro treinador escolhido de forma direta, ao vencer outros três conterrâneos, Wu Jingui, Yin Tiesheng and Shen Xiangfu. No site da Fifa, a federação destaca que a China descartou a escolha de um estrangeiro e que Gao tem boa aceitação entre os jogadores atuais.



O ex-atacante que já atuou como treinador dentro e fora da China tem 43 anos e enfrentará o primeiro teste no dia 29, em partida amistosa contra a Alemanha (德国, Deguo, por estas bandas, a quem interessar possa). O jogo será em Shanghai.

Ah, a foto de Gao foi descaradamente roubada daqui.

O Jogo das Nossas Vidas

O poster aí de cima foi lançado na Coréia do Norte em 1966, quando a seleção do país participou da Copa do Mundo, realizada naquele ano na Inglaterra. Os donos da casa, aliás, foram os campeões, na competição que reuniu outras 15 equipes e da qual o Brasil se despediu ainda na primeira fase.

Apesar de ter sido o palco da última atuação oficial conjunta de Pelé e Garrincha, não houve brilhantismo para seguir adiante. Eles foram até marcaram os gols na única vitória do Brasil naquela campanha, quando o time estreou com um 2 a 0 sobre a Bulgária.

Voltemos à Ásia. Até agora, esta foi a única participação da Coréia do Norte no torneio (cujo cartaz você vê ali abaixo) - talvez em 2010 a coisa mude, pois a equipe está em segundo lugar no Grupo 2 das Eliminatórias Asiáticas para a Copa, atrás da vizinha Coréia do Sul. Na competição regional, classificam-se automaticamente os dois primeiros colocados de cada grupo (ainda há mais quatro jogos pela frente, mas quem sabe, né).



A estréia norte-coreana nas Copas ocorreu de forma inusitada. Após um boicote dos países africanos e de uma vitória inesperada sobre a Austrália em território neutro - Mianmar -, os norte-coreanos garantiram a vaga na Inglaterra. Fechados em seu regime, foram recebidos com curiosidade pelos ingleses.

Um feito brilhante - ou apenas golpe de sorte - alçou os moços ao topo. Na primeira fase, eles foram responsáveis por despachar os italianos, ao vencerem a Azurra por um modesto, mas surpreendete 1 a 0. A garra norte-coreana parecia não ter limite. Nas quartas, em 22 minutos de jogo, a equipe abriu uma vantagem de três gols sobre os portugueses, fato no qual ninguém acreditava, nem mesmo o narrador da partida. Os lusos, no entanto, não deixaram barato. Eusébio - que terminou como artilheiro em 1966, com nove gols, e cuja foto está logo ali abaixo - marcou quatro vezes, na partida que terminaria em 5 a 3 para os portugueses. Fim de competição para o único representante da Ásia, que resultou numa volta para casa celebrada como um retorno de heróis. A história é fofa, fofíssima.



Pois Dan Gordon e Nichollas Bonner fizeram um documentário exatamente sobre ela, chamado O Jogo das Suas Vidas (numa tradução totalmente livre que eu fiz para o título original The Game of Their Lives). O documentário vale a pena cada minuto. Não só pela história, pelas imagens de arquivo, mas pelo valor que tem como documento de um país tão fechado em si mesmo que, para ser mostrado, exige mil e uma aprovações, o que a dupla Dan e Nichollas garantiu.

***

Hoje pesquisando na internet, vi que há outro documentário sobre futebol chamado The Game of Their Lives, este falando sobre os norte-americanos na Copa de 1950, aquela mesma entalada na garganta dos brasileiros quando os donos da casa, o Brasil, perderam a final em pleno Maracanã para o Uruguai. Não confunda os dois documentários, pois.

***

O documentário sobre os norte-coreanos, não sei se há como encontrar na internet. Mas, repito, vale cada minuto. Recomendo.

Dengjia!

Entrou no táxi, disse que é brasileiro, pronto, está dada a deixa para que o assunto seja futebol. Ontem, ao conversar com o shifu, mestre, ou, na gíria, o taxista, novamente o tema veio à baila.

Eu já conhecia os tradicionais Luonaerduo (Ronaldo - 罗纳尔多), Xiaoluo (Ronaldinho - 小罗), Beili (Pelé - 贝利) e até Luomaliau (Romário - 罗马里奥), mas aí ele me pegou com o tal Dengjia (邓加). Ao elencar jogadores brasileiros famosos, ele insistia no Dengjia, que tinha passado por Japão e Itália. E começou a comparar o cara ao Maradona, da Argentina. Bueno, só poderia estar falando do Beili, mas definitivamente o Dengjia não era o Beili.

Sem matar a charada, liguei para um colega chinês que fala português e é louco por futebol. O Dengjia é como eles chamam o Dunga por aqui. Esta coisa de ex-jogador de seleção virar treinador cria novos parâmetros de comparação, né, não?

Aqui, página da wikipedia chinesa sobre o Dengjia.

A Ásia e o futebol

Mianmar quer um novo técnico de futebol, depois da saída do brasileiro Marcos Antônio Falopa, de 59 anos, que deixou a seleção masculina do país em dezembro após ter fracassado em levar a equipe adiante na Copa Suzuki da Federação de Futebol da Associação das Nações do Sudeste Asiático no ano passado.

Achei interessante, espraiamos conhecimentos futebolísticos pelo mundo, mas eu, ainda que não seja a maior fã do esporte, tão pouco sei sobre o que se passa nos campos aqui da Ásia.

Daí que fui atrás da página da Confederação de Futebol Asiática (AFC, na sigla em inglês). Além da separação por regiões do continente, eles tem três categorias de seleções, as desenvolvidas, as em desenvolvimento e as emergentes. A China está no grupo de elite, assim como o Japão.

Na ponta de baixo, as equipes têm desde 2006 a AFC Challenge Cup, uma competição que reúne os tais times emergentes do continente, um grupo simpático que reúne Tadiquistão, Afeganistão, Nepal, Sri Lanka, Paquistão, Taipei Chinesa, Guam, Filipinas, Butão, Brunei, Quirguistão, Laos, Camboja, Palestina, Macau e, claro, Mianmar - a antiga Birmânia .

Olha, na edição de 2008, o time capitaneado pelo brasileiro Falopa até nem fez feio, chegou em quarto lugar, após perder a disputa pelo terceiro posto para a Coréia do Norte, num jogo que terminou em 4 a 0 (pros coreanos, vocês entenderam, né. Eles, aliás, haviam sido convidados pro evento). A final foi entre Índia e Tadiquistão - o primeiro, time convidado -, e os donos da casa, os indianos, acabaram levando a taça após derrotarem os adversários por 4 a 1.

Em 2010, a Índia voltará a sediar o evento. A ESPN passa o torneio. Eu, se fosse você, já iria me preparando pra conhecer as estrelas dos emergentes times asiáticos.

Guam

Minha ignorância geopolítica mundial me fazia até agora solenemente ignorar a existência de Guam, uma base naval norte-americana da Oceania, na ponta sul das Ilhas Marianas. O posto estratégico parece um pedacinho de paraíso, com o chamorro e o inglês como línguas oficiais.

Como um bando de outras ilhas no Pacífico, por ali aportaram portugueses e espanhóis e é desta segunda cultura que se importaram algumas palavras e a maioria católica da região - fato que os faz comemorarem fiestas e celebrarem nobenas. O único detalhe é que nós brasileiros - e mais um montão de gente de diversas outras nacionalidades - precisa do visto norte-americano pra ingressar lá.

Voltando ao futebol, pelo menos na internet

O site da Confederação de Futebol Asiática tem versões em inglês, árabe, chinês simplificado, chinês tradicional, híndi, japonês, russo, coreano e persa. E o incrível é como muda o visual de cada uma das páginas. Impressionante!

Futebol começa em cidade histórica

O palácio começou a ser construído em 1625 e ainda há 114 prédios na área de 60 mil metros quadrados
Foto: Li Gang/Agência Xinhua

O futebol brasileiro irá aportar na maior cidade do Nordeste da China: Shenyang. Será lá que tanto as seleções feminina e quanto a masculina começarão a busca pelo ouro olímpico, ainda inédito.

Shenyang é a capital da provínia de Liaoning, mas sua importância não reside apenas no tamanho da população, estimada em 7,2 milhões, nem na potente indústria. A cidade já foi capital da Dinastia Qing, antes de Beijing ser nomeada novamente como o centro político da época, em 1644.

O berço da Dinastia Qing, aliás, guarda a prosperidade chinesa daquele tempo e mostra a decadência do sistema de dinastias feudais. Um resumo de tudo isso é o Palácio Imperial de Shenyang, cuja importância histórica, segundo se lê por aqui, só fica atrás do complexo que chamamos de Cidade Proibida, em Beijing. Outras duas estruturas da Dinastia Qing famosas na cidade são as tumbas Fuling e Zhaoling.

Como ir para Shenyang?

Shenyang fica a pouco mais de mil quilômetros distante de Beijing. Há mais de 30 viagens de trens diárias atá lá, algumas durando até 11 horas. Mas nos trens rápidos, é possivel viajar em quatro horas. A passagem sai por cerca de R$ 65 - um trecho.

De avião, há 15 opções todos os dias - e há promoções cujas viagens ida e volta saem por pouco mais de R$ 120. O vôo dura perto de uma hora.

International Favorito

Fernandão treina para jogo contra Flamengo
Foto: Alexandre Lops/Internacional

Ontem eu estava procurando informações na página sobre futebol do site oficial da Olimpíada e uma das primeiras coisas que me chamou a atenção foi o fato de as notícias sobre o Brasil, futebol e atletas brasileiros dominarem a lista de notícias sobre o esporte.

Tudo bem, talvez nem seja tanta supresa. Somos reconhecidos pelo mundo como os craques da bola - e aqui na China, as mulheres também são as donas da bola, depois do vice-campeonato mundial conquistado pelas meninas (elas perderam para a Alemanha) no ano passado e pelo chocolate de 5x1 ante Gana, que garantiu a vaga na Olimpíada.

Aliás, acho que é justamente por causa da fama das gurias por aqui que muitos me perguntam:

- Sabes jogar futebol?

A pergunta me espanta porque mesmo tendo meninas atuando nos campos, o futebol ainda não é no Brasil um esporte tão "unissex" quanto o badminton ou o ping pong são aqui na China. Às vezes eu tenho a impressão de que eles têm esta impressão - e meu chinês parco não me permite ir muito adiante nos diálogos.

Mas voltando à página sobre futebol e às notícias sobre o futebol brasileiro, eis que resolvi clicar numa que contava sobre o início do Brasileirão. Os times favoritos? Flamengo, Palmeiras, Cruzeiro e International. Tá, bem que tem um "T" onde nao deveria, eles traduziram o nome do Colorado. Mas que tá citado na China como favorito, isso está!

Já na tabela da vida real... :(

Bem, neste domingo é hora de torcer contra outro dos favoritos, segundo os chineses. O Inter enfrenta o Flamengo, no Maracanã, às 18h10min.

Sobre a foto

O Fernandão está de visual novo. Quem conta é a Cláudia, no blog N9ve.

60 mil poderão ver estréias do futebol do Brasil

A construção do estádio de Shenyang, capital da província de Liaoning, será finalizada em junho
Foto: Zhang Wenkui/Agência Xinhua

O futebol brasileiro tem endereço definido na estréia na Olimpíada 2008: o Estádio Olímpico de Shenyang, cidade a cerca de 700 quilômetros de Beijing, no nordeste da China.

A construção está quase pronta e terá capacidade para 60 mil torcedores. Ali, serão disputadas 12 partidas de futebol. As meninas do Brasil entram em campo já no dia 6 de agosto, uma quarta-feira, ante a Alemanha. Os garotos encararão a Bélgica no dia seguinte. Ambas as partidas ocorrem antes da abertura oficial dos Jogos, marcada para o dia 8 de agosto de 2008 - uma sucessão de números 8 que significam sorte para os chineses. É que a pronúncia "ba" para o numero oito é semelhante a da palavra que significa prosperidade por aqui.

O estádio tem forma de pétalas. O gramado, resistência para os invernos rigorosos da região. A cobertura de vidro, aliás, foi pensada para que a grama crescesse saudável.

A obra teve início em 1º de março de 2006. Além do estádio de futebol, o complexo inclui um ginásio para 10 mil pessoas, um centro de natação com capacidade para 4 mil espectadores e uma quadra de tênis com o mesmo porte. No total, são 260 mil metros quadrados de área voltada ao esporte.

O churrasquinho na China

Chuan'er (串儿) é supercomum por aqui
Foto: Agência Xinhua

Chega o verão e um dos programas preferidos por aqui após o trabalho é ir para a rua, sentar num botequinho, mesinhas ao ar livre e comer churrasquinho, ou chuan'er, como me explicou há pouco a Mariana.

Para mim, é dos programas mais chineses que posso curtir no meu lazer noturno (não sei cantar em chinês para ir ao Karaokê :(, não é a qualquer filme no cinema que posso assistir, apenas os legendados em inglês. E comer churrasquinho é simplesmete um barato! O trocadilho vale porque é legal mesmo e porque acaba saindo baratinho.

Um espeto de coração de galinha pode custar algo em torno de R$ 0,50. Carne de gado e asa de frango, então, menos do que isso. Entre meus chuan'ers favoritos estão os de coração de galinha e o de carne de ovelha.

Bom, vou ter de dizer, né? Apesar de hoje ser segunda-feira, tenho um motivo para ir em busca de um bom chuan'er. Um não, oito! Hoje, quando acordei, a Paula, que divide apartamento comigo, contou do glorioso Colorado. Ontem mesmo meu pai havia dito que estava se preparando para o jogo. Eu, do outro lado do mundo, fui vencida pelo sono e não acompanhei a partida. Imagino que os colorados de Porto Alegre que fizeram festa ontem talvez agora leiam este post meio de ressaquinha, mas de alma lavada, né?

Fei Luo

Na China, acostume-se: os nomes ocidentais são "achinesados" para facilitar não apenas o entedimento, mas para que possam ser escritos em caracteres. É que muitos sons e sílabas simplesmente não existem aqui, então, é preciso adaptar. Meu nome, por exemplo, virou Renayina, 热娜伊娜 (mas isso é outra história e conto noutro post). Brasil, por exemplo, fica Baxi　（巴西）.

Bem, quando alguém me pergunta de onde eu sou, e digo "Baxi", muita gente logo lembra de futebol, logo lembra de Kaká, 卡卡 (esse é fácil, não trocou de nome), algumas vezes de Pelé e muitas, muitas vezes, do fenômeno, o Luonaerduo，罗纳尔多 (o Ronaldo, entenderam, né?). É algo mais ou menos assim:

- De onde você é?

- Do Brasil.

- Ah, futebol? Ronaldo! - ouço dos simpáticos e interessados interlocutores.

Aí, concordo e o papo, devido ao meu chinês precário nunca evolui muito.

Mas, bueno, o Ronaldo que aqui já havia virado Luonaerduo (são quatro caracteres que fazem o nome dele: 罗纳尔多) mudou de nome outra vez para os chineses. Querem saber? Agora é Fei Luo，　肥罗.

Um rolinho primavera para quem acertar o que significa Fei!

Chutou gordo? Fez gol. Agora aqui ele é o Luo Gordinho.

A camiseta da seleção. Que camiseta?

China e Tailândia empatam em 3 a 3 em amistoso em março
Foto: Zou Zheng, Agência Xinhua

Camiseta da seleção chinesa de futebol masculina é um mistério. Não o desenho da camiseta, até porque ela estampa banners gigantes de propaganda da Adidas, a patrocinadora, país afora. Vermelha, é essa aí que o jogador Li Weifeng está vestindo - aliás, no dia em que ele completou 100 jogos vestindo a camiseta!

Agora, quer comprar a camiseta? Esqueça! Minha irmã esteve aqui em fevereiro, queria levar o mimo de presente na volta ao Brasil. Sério, entramos em TODAS as lojas do patrocinador por que passamos tanto em Beijing quanto em Shanghai. Pouco importava se o banner gigante com a camiseta vermelha era a principal peça publicitária a chamar para a loja. A resposta dos vendedores foi sempre a mesma:

- Meiyou (没有)! - que mesmo quem não sabe chinês já sacou, né? É "não tem".

E continua não tendo. Fui procurar dia desses em uma loja grande, num shopping chique, onde havia o fotão de um jogador vestindo a camiseta. Ela, pra vender, no entanto, esqueça...

Bom, a explicação parece ser bem simples, não que eu tenha perguntado muito, mas realmente futebol não é o esporte que empolgue os chineses. No entanto, tem um detalhe que chama a minha atenção: o Ninho de Pássaro, o estádio menina dos olhos desta Olimpíada, será a sede da final de futebol masculino. Ou seja, por aqui, eles podem até nao curtir muito. Mas sabem a importância que precisam dar pra esta modalidade.

Os 100 jogos de Li

A foto é de uma partida amistosa entre China e Tailândia, em Kunming, no dia 15 de março. O resultado foi também amistoso, empate: 3 a 3.

Baxi x Zhongguo

O futebol masculino do Brasil chegará à China nesta Olimpíada com a dura tarefa de enfrentar já na primeira fase os donos da casa. No sorteio que ocorreu neste domingo (clique aqui e veja o vídeo - em inglês e chinês), o Brasil caiu na mesma chave dos anfitriãos. Considerada fácil (ainda teremos a companhia da Nova Zelândia e da Bélgica na chave C), a caminhada da seleção de Pato para o primeiro ouro olímpico da modalidade começará em Shenyang, a 700 quilômetros de Beijing e um centro industrial do nordeste da China.

A disputa pelo sonhado ouro olímpico será aberta antes mesmo da abertura oficial da olimpíada, no dia 7 de agosto, contra a Bélgica.

A seleção de futebol feminina, que garantiu a vaga ao derrotar gana por 5 x 1 neste sábado, terá o mesmo endereço de estréia, um dia antes, quarta-feira. Mas as adversárias impõem respeito e dividem as apostas quanto ao favoritismo: as alemãs, para quem as brazucas amargaram uma derrota aqui mesmo na China no ano passado, no campeonato mundial. A chave F ainda tem Coréia do Norte e Nigéria.

Pra quem torcer?

Será difícil não torcer para o Brasil, mas ter de torcer logo contra a China já na primeira fase da Olimpíada parece tão injusto...

E pra chineses que tem laços com o Brasil? O Sebastião, colega da agência e que morou por dois anos no Rio de Janeiro, não titubeou. Louco por futebol, ontem ele, a mulher e o filho estavam comigo na partida das meninas, todos com a camiseta da seleção canarinho. Mas hoje quando perguntei para quem torceria na Olimpíada, a resposta veio rápida e certeira: China!

Ele lembrou a Copa 2002, quando no confronto das mesmas seleções, na Coréia, o Brasil levou a melhor, aplicando um 4 x 0.

É apoiado no retrospecto que outro colega chinês, o Tiago, torcerá pelo Brasil. A explicação? É que no futebol, a seleção daqui desaponta.

Sem tanta confiança, mas também mega-fã do esporte, um terceiro colega, Oliver, que agora está em uma temporada em Portugal, adota uma estratégia que talvez seja interessante. Não vai olhar a partida!

Será? O diplomata brasileiro Benhur Viana não concorda. Ainda é cedo para dizer se vai assistir Brasil e China, mas quer muito ver jogos da Olimpíada, e acompanhará este, nem que seja pela televisão. Sobre o jogo contra os anfitriãos?

- O resultado do sorteio, ao colocar o Brasil e a China no mesmo grupo, deixa o torneio olímpico ainda mais interessante na primeira fase. A torcida chinesa será numerosa, mas esperamos, com confiança, uma vitória do Brasil - diz Viana, diplomaticamente.

Ah, em tempo. Baxi (巴西)  é Brasil por aqui. Zhongguo (中国), alguém já adivinhou? É China. Na tradução literal, segundo o sentido dos caracteres que formam o nome, fica "País do Meio".

Um passeio até a Olimpíada

Aí tem representantes alemães, portugueses e italianos - e brasileiros, óbvio
Foto: Jana Jan, China in Blog

A seleção de futebol feminina do Brasil passeou em campo e venceu fácil Gana por 5 a 1 nesta noite em Beijing. Era o que faltava pra garantir a presença na Olimpíada - e a terceira viagem até a China em menos de um ano para as meninas. A primeira da série foi durante a conquista do vice-campeonato mundial, em setembro do ano passado.

A partida deste sábado foi no Estádio dos Trabalhadores e serviu como teste para o local, que será sede de partidas de futebol durante os Jogos. O público, no entanto, não estava lá muito curioso. O que se viu foi muito, mas muito espaço vazio.

Para a torcida brasileira, foi dia de festa. Depois de 10 meses aqui, foi ideal pra reencontrar velhos amigos, conhecer novos brazucas perdidos por aqui e saber que até que tem bastante gaúcho. Pelo menos três disseram que deveriam ter vindo com uma camiseta igual a minha (do Colorado), enquanto também ouvi piadinhas de gremistas - devidamente fardados!

Brasil para todos

Curtir o futebol quando se tem a melhor jogadora do mundo, a Marta, e ao lado de quem sabe fazer festa (os brasileiros, onde quer que estejam, são conhecidos pela alegria) é bom, não? Deve ser muito bom! Hoje nossa torcida teve reforço internacional: italiano, português, alemão, mexicano, egípcio, indiano! Esse povo todo não se intimidou na hora de pintar bandeiras pelo corpo, vestir camisetas de clubes brasileiros - como Botafogo e Coritiba - e botar o verde e amarelo.

O dia já havia começado brasileiro com uma feijoada e samba na casa da portuguesa Sofia! De lá, fomos a pé até o estádio. Perfeito para chamar a atenção pela rua. Saímos em bando. Resultado? Confraternização total com a torcida de Gana. Verdade seja dita: eles também esbanjam alegria e bom humor.

Ah, querem saber? As cadeiras do estádio bem que mereciam estar mais limpas. Como ainda devem haver obras por ali, havia bastante cimento e restos de tinta. Pra quem passou o jogo de pé, sem problemas. Mas vale o capricho até a Olimpíada!

Brasil, sil, sil

Último treino no Brasil foi sábado, na Granja Comary

Sábado tenho programa - quase - marcado: assistir Brasil x Gana, jogo de seleções femininas de futebol que vale a vaga na Olimpíada. As brasileiras já embarcaram pra China e chegarão aqui por volta das 6h desta terça-feira, ainda tarde de segunda para quem estiver no Brasil. Meu programa só não está totalmente marcado porque ainda tenho de comprar os ingressos.

O jogo será numa região bem central de Beijing, no Estádio dos Trabalhadores, sede do futebol durante os Jogos.

Eu já assisti a uma partida da Seleção Feminina aqui na China, em Tianjin, no ano passado. Na ocasião, a Austrália perdeu por 3 a 2. Agora, vale a torcida.

Sei que já há brasileiros mobilizados pra partida e na verdade estou louca para ir conferir - e contar pra vocês depois como foi. Vai ser interessante sentir bem de perto o clima da Olimpíada. Aqui, apesar de quase tudo lembrar os Jogos todo o tempo, é mesmo no campo, torcendo, que se sente a vibração que o esporte dá. Pelo menos pra mim!

Ah, a partida está marcada para sábado às 19h45min, horário da China. No Brasil, 8h45min. Acordem cedinho, grudem na TV e vamos torcer juntos, ok?

As 18 jogadoras que estarão na China

Goleiras
Bárbara
Maravilha

Zagueiras
Aline Pellegrino
Mônica
Renata Costa
Tânia Maranhão

Laterais
Danielle
Maycon
Rosana

Meio-campo
Daniela Alves
Ester
Formiga
Francielle

Atacantes
Fabiana
Grazielle
Marta
Maurine
Cristiane

Primeira parada: Tianjin

Eu e minha amiga Társila cercadas pela torcida
Foto: Alexandre Souto/Especial

A Tati contou hoje no delicioso blog dela que virá para a China em abril (oba, terei visita em casa) e que precisa começar a pensar no planejamento de viagem. Pois bem, eu ainda não posso ajudar muito, mas decidi que vou trazer aqui pro blog um pouquinho das cidades chinesas por onde já andei. Claro, ainda tenho de mostrar as belezas de Beijing, mas tudo a seu tempo.

Pra começar, escolhi Tianjin. Aproveito pra contar um pouquinho sobre uma das cidades-sede das partidas de futebol durante a Olimpíada e pra atender a um pedido do Gerson de Oliveira, de Novo Hamburgo, que escreveu no dia 19 de dezembro num comentário: "Este povo Chinês adora brasileiro, ouvi falar". Gerson, gentem, adoram, sim! Ou muitos adoram, que é pra não generalizar. Vamos lá?

Tianjin é uma cidade portuária e centro econômico em constante expansão. O aeroporto acabou de ser ampliado - em cinco vezes - para receber um público estimado em 300 mil pessoas durante os Jogos Olímpicos no ano que vem. E os encantos - esses eu preciso voltar lá para ver - estão na arquitetura e nas belezas naturais, que mesclam influências chinesas e de outras oito nações que já obtiveram o poder sobre a região, antes da fundação da República Popular da China, a saber, Itália, Alemanha, França, Rússia, Grã-Bretanha, Áustria, Japão e Bélgica.

Eu estive em Tiajin apenas à noite, precisamente em 23 de setembro, quando fui assistir a Brasil e Austrália na partida que valia vaga para a semifinal do Mundial Feminino de Futebol. O Brasil passou num apertado 3 a 2, apesar da superioridade mostrada em campo. Fora de campo, o que se viam eram chineses com a bandeirinha brasileira pintada no rosto, vibrando a cada lance da Marta, cercando a escassa torcida brasileira (na qual eu me incluo) pra tirar fotos! Sério, foi uma sensação muito engraçada esta de ver as pessoas nos abraçando e pedindo pra segurar a bandeira brasileira.




Durante o intervalo, então, o assédio não parou. E quando resolvemos dar voltas pelo estádio, até sermos barrados pela segurança, éramos aplaudidos tanto quanto as meninas da seleção.



Foi uma experiência bacana e deu pra sentir que o Brasil tem boa fama por aqui, sim!

Ah, o estádio, bueno, o Estádio Olímpico de Tianjin é bonitão, com uma mega-estrutura. Eu nunca havia ido a um local sede de Olimpíada, achei tudo limpo e organizado. Bebida alcóolica, nem pensar. E ficar de pé provoca reclamação de quem está atrás e diz que pagou o mesmo ingresso (essa reclamação eu ouvi de gente que não tinha olhos puxados, os chineses tavam eram se divertindo com nossa bagunça). Botar a bandeira pendurada na lateral das arquibancadas também não podia, vinha uma fiscal da Fifa gentilmente pedir pra gente tirar. Vamos ver como será essa organização toda até a Olimpíada...

Tianjin fica a 120 quilômetros de Beijing e, imagino, o trem seja a melhor opção para chegar lá, indo da capital chinesa. No dia do jogo, fomos de van, e um acidente na estrada fez uma viagem estimada em duas horas durar mais de quatro (o que nos custou 10 minutos perdidos no primeiro tempo da partida). O clima, de um calor seco e forte aqui no verão, é amenizado por lá devido ao mar.

Ainda sobre a China e o Brasil, Marta fez o cartaz dela por aqui durante o Mundial. Se já éramos conhecidos pelo futebol masculino, o show de bola da mulherada fez os chineses ampliarem a admiração deles pelos nossos jogadores. E eu comecei a frustrar expectativa de muitos por aqui: se sou brasileira, como não sei jogar?

Agora, se antes quem arrasava por aqui era o Ronaldo, agora não tem pra ninguém. O queridinho é o Kaká. Aliás, ele e Marta foram notícia por aqui ao serem escolhidos os melhores de 2007, segundo a Fifa.